Traduction de «life cycle analysis method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

life cycle analysis method
méthode d'analyse des cycles de vie

life-cycle analysis [ LCA | life cycle analysis | life cycle assessment ]
analyse du cycle de vie [ ACV | analyse de cycle de vie | analyse du cycle de vie d'un produit ]

streamlined life cycle assessment | SLCA | simplified LCA | streamlined LCA | streamlined life cycle analysis | simplified life cycle analysis
analyse du cycle de vie simplifiée | ACVS | analyse simplifiée du cycle de vie | ACV simplifiée

social life cycle assessment | SLCA | social LCA | social and socio-economic life cycle assessment | social life cycle analysis | social and socio-economic LCA
analyse sociale du cycle de vie | ASCV | analyse sociale et socioéconomique du cycle de vie

cradle-to-grave analysis | life cycle analysis | life cycle assessment | LCA [Abbr.]
analyse du cycle de vie | ACV [Abbr.]

life cycle analysis | LCA | life cycle assessment | LCA
analyse du cycle de vie d'un produit | analyse du cycle de vie | ACV

life cycle assessment (1) | life cycle analysis (2) [ LCA ]
analyse du cycle de vie [ ACV ]

life cycle cost-effectiveness analysis
analyse coût-efficacité du cycle de vie du matériel

life cycle costing analysis of alternatives and uncertainties
analyse du coût-durée des choix et incertitudes

life cycle cost analysis
analyse du coût du cycle de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[19] Life Cycle Analysis (LCA) is a method for assessing the environmental aspects and potential impacts associated with a product, by compiling an inventory of relevant inputs and outputs of the defined system, evaluating the potential environmental impacts associated with these inputs and outputs, and interpreting the results.
[19] L'analyse du cycle de vie (ACV) est une méthode d'évaluation des aspects environnementaux et des impacts potentiels associés à un produit, par inventaire des entrées-sorties pertinentes du système défini, puis évaluation des impacts environnementaux potentiels associés à ces entrées-sorties et interprétation des résultats.

Methodologies and approaches to life-cycle analysis need to be further developed and continuously adapted to scientific and industrial advances.
Les méthodes et stratégies relatives à l'analyse du cycle de vie doivent être affinées et constamment adaptées au progrès scientifique et industriel.

The Commission will work on a common European methodology for assessing environmental impacts associated with consumer products, based on life-cycle analysis and objective criteria.
La Commission se penchera sur une méthodologie européenne commune d’évaluation environnementale des impacts associés aux produits de consommation. Cette méthode se fondera sur une analyse du cycle de vie des produits et sur des critères objectifs.

Tenders are based on output-based performance specifications and contracts are awarded on the basis of qualitative criteria which favour innovative solutions such as life-cycle analysis, rather than lowest price only.
Les appels d'offres reposent sur des spécifications de performance axées sur les réalisations et les contrats sont attribués sur la base de critères qualitatifs favorables aux solutions novatrices, tels que l'analyse du cycle de vie, et non plus sur la seule base du prix le plus bas.

We need to do a life-cycle analysis for both recycling and energy use; what the total life-cycle change or improvement will be if we change our way of life.
Il faut faire une analyse du cycle de vie qui tienne compte du recyclage et de l'utilisation de l'énergie à la fois; déterminer ce que représentera le changement ou l'amélioration par rapport au cycle de vie entier, si nous modifions nos habitudes.

I think one has to look at life cycle analysis, and if the life cycle of batteries is better than the life cycle of fossil fuels, you go with them.
Je pense qu'il faut analyser le cycle de vie et si le cycle de vie des batteries est meilleur que celui des combustibles fossiles, on les adopte.

However, the life-cycle analysis should realistically match fleet experience, and, given the existing federal fleet, a six-year life-cycle or greater is necessary - not the three-year cycle being considered.
Cependant, l'analyse du cycle de vie devrait, de façon réaliste, être conforme à l'expérience vécue dans les parcs automobiles, et compte tenu du parc actuel du gouvernement fédéral, un cycle de vie de six ans ou plus est nécessaire, et non pas le cycle de trois ans qui est à l'étude actuellement.

Senator Robichaud: They would only use it if there is a policy in place that says we need life-cycle analysis or data for whatever type of construction we use.
Le sénateur Robichaud : Ils les utiliseraient uniquement si une politique exige d'avoir des analyses ou des données sur le cycle de vie pour tous les types de bâtiments.

Simple tools could be developped for risk-assessment of projects such as life-cycle analysis handbooks and computer programmes and investment grade energy audits.
Des instruments simples pourraient être développés pour l’évaluation des risques des projets comme des manuels d’analyse, des programmes informatiques et des audits énergétique des investissements.

The CAC, our industry, also strongly encourages the federal government to adopt life cycle costs, life cycle analysis, as mandatory practice for infrastructure projects.
Notre industrie exhorte également le gouvernement fédéral à adopter l'analyse des cycles de vie utile comme préalable indispensable à tout projet d'infrastructure.