Traduction de «life cycle inventory analysis result » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

life cycle inventory analysis result
résultat de l'analyse de l'inventaire du cycle de vie

life cycle inventory analysis
analyse de l'inventaire du cycle de vie

Life Cycle Inventory | LCI [Abbr.]
inventaire de cycle de vie | ICV [Abbr.]

life cycle costing analysis of alternatives and uncertainties
analyse du coût-durée des choix et incertitudes

life-cycle cost analysis
analyse des coûts sur la durée de la vie utile

life-cycle analysis [ LCA | life cycle analysis | life cycle assessment ]
analyse du cycle de vie [ ACV | analyse de cycle de vie | analyse du cycle de vie d'un produit ]

streamlined life cycle assessment | SLCA | simplified LCA | streamlined LCA | streamlined life cycle analysis | simplified life cycle analysis
analyse du cycle de vie simplifiée | ACVS | analyse simplifiée du cycle de vie | ACV simplifiée

social life cycle assessment | SLCA | social LCA | social and socio-economic life cycle assessment | social life cycle analysis | social and socio-economic LCA
analyse sociale du cycle de vie | ASCV | analyse sociale et socioéconomique du cycle de vie

life cycle analysis | LCA | life cycle assessment | LCA
analyse du cycle de vie d'un produit | analyse du cycle de vie | ACV

life cycle assessment (1) | life cycle analysis (2) [ LCA ]
analyse du cycle de vie [ ACV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Existing life-cycle inventory and LCA data, ideally provided by industry, will first be collected and analysed to obtain a picture of the whole life-cycle of the tyre.
(1) Les données existantes sur l'inventaire et l'évaluation du cycle de vie, théoriquement fournies par les entreprises, seront d'abord recueillies et analysées afin de dresser un tableau du cycle de vie complet du pneu.

To me, that reference is important because they will be responsible for developing that life cycle inventory, LCI, for all materials in Canada.
À mes yeux, ce mandat est important car il sera chargé d'élaborer cette analyse du cycle de vie, ACV, pour tous les matériaux au Canada.

More specifically, because highways are investments, not merely an expenditure, our association urges the government to adopt a life-cycle cost analysis model that includes economic, social, and environmental criteria as a tool for determining how and when to finance highway projects.
Étant donné que le réseau routier est un investissement dans l'avenir et pas un simple poste de dépenses, notre association conseille vivement au gouvernement de se fonder sur un modèle d'analyse du coût global du cycle de vie où l'on tient compte également de critères socioéconomiques et environnementaux pour déterminer dans quels cas et de quelle manière financer la construction de routes.

According to a 1998 life cycle cost analysis by ERES Consultants, a concrete highway lasts 34 years, as compared to seventeen for asphalt.
Selon une analyse des coûts sur la durée de vie utile, réalisée en 1998 par la firme ERES Consultants, une route en béton dure 34 ans, comparativement à 17 ans pour les routes en asphalte.

The full life-cycle cost analysis.
L’analyse de la totalité des coûts du cycle de vie.

The full life-cycle cost analysis.
L'analyse de la totalité des coûts du cycle de vie.

The life-cycle cost analysis method uses a real discount rate on the basis of data provided from the European Central Bank and a realistic lifetime for the EuP ð product ï; it is based on the sum of the variations in purchase price (resulting from the variations in industrial costs) and in operating expenses, which result from the different levels of technical improvement options, discounted over the lifetime of the representative EuP ð product ï models considered.
La méthode d’analyse du coût du cycle de vie s’appuie sur un taux d’actualisation réel fondé sur des données fournies par la Banque centrale européenne et une durée de vie réaliste du produit consommateur d’énergie; elle repose sur la somme des variations des prix d’achat (découlant des variations des coûts industriels) et des coûts d’exploitation, qui résultent des niveaux différents des possibilités d’amélioration technique, actualisés sur la durée de vie des modèles représentatifs des produits visés.

The life cycle cost analysis method uses a real discount rate on the basis of data provided from the European Central Bank and a realistic lifetime for the product; it is based on the sum of the variations in purchase price (resulting from the variations in industrial costs) and in operating expenses, which result from the different levels of technical improvement options, discounted over the lifetime of the representative product models considered.
La méthode d’analyse du coût du cycle de vie s’appuie sur un taux d’actualisation réel fondé sur des données fournies par la Banque centrale européenne et une durée de vie réaliste du produit; elle repose sur la somme des variations des prix d’achat (découlant des variations des coûts industriels) et des coûts d’exploitation, qui résultent des niveaux différents des possibilités d’amélioration technique, actualisés sur la durée de vie des modèles représentatifs des produits visés.

The life-cycle cost analysis method uses a real discount rate on the basis of data provided from the European Central Bank and a realistic lifetime for the EuP; it is based on the sum of the variations in purchase price (resulting from the variations in industrial costs) and in operating expenses, which result from the different levels of technical improvement options, discounted over the lifetime of the representative EuP models considered.
La méthode d'analyse du coût du cycle de vie s'appuie sur un taux d'actualisation réel fondé sur des données fournies par la Banque centrale européenne et une durée de vie réaliste du produit consommateur d'énergie; elle repose sur la somme des variations des prix d'achat (découlant des variations des coûts industriels) et des coûts d'exploitation, qui résultent des niveaux différents des possibilités d'amélioration technique, actualisés sur la durée de vie des modèles représentatifs des produits visés.

Life Cycle Inventories (LCIs) and Life Cycle Analyses (LCAs) are effective instruments to this end.
Les inventaires de cycles de vie (ICV) et les analyses de cycles de vie (ACV) constituent des bons instruments.