Traduction de «life greatly deserving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

The Great-West Life Assurance Company
La Great-West, compagnie d'assurance-vie

Claim - The Great-West Life Assurance Company Administrators for : Canadian Forces Dependants Dental Care Plan
Demande de remboursement - Great-West Compagnie d'Assurance-Vie administrateurs pour - Régime de soins dentaires à l'intention des personnes à charge des militaires des FC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Warrant Officer Patrice Vincent, who served our great country for 28 years and dedicated his life to the ideals of freedom and democracy, deserves our greatest respect and thanks.
L'adjudant Patrice Vincent, qui a servi notre grand pays pendant 28 ans et qui a consacré sa vie aux idéaux de la liberté et de la démocratie, mérite notre plus grand respect et toute notre gratitude.

The Minister of Labour spent a great deal of her life working on building that headstart program and deserves credit for her contribution to Moncton and to Canada.
La ministre du Travail y a consacré une bonne partie de sa vie, et nous lui sommes des plus reconnaissants pour ce qu'elle a accompli pour Moncton et pour le Canada.

While the list of those who have influenced my life and encouraged me along my journey is a long one, there is one person to whom I am most indebted and who deserves great thanks on this very special day: my wife Betty.
La liste de ceux et celles qui m'ont influencé et encouragé tout au long de ma vie est longue, mais il y a une personne à qui je dois énormément et qui mérite un grand merci en cette journée spéciale: mon épouse, Betty.

It is a life greatly deserving of our recognition and gratitude.
C'est une vie qui mérite toute notre reconnaissance et notre gratitude.

– (IT) Mr President, I voted for the report on the current status of Romania's application for membership of the European Union. Romania is a country which, like the other States of Central and Eastern Europe, deserves to become part of our great family although, as we are aware, there are problems, particularly as regards the widespread corruption present in many areas of public life.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport sur l'état d'avancement des travaux pour l'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne, pays qui, à l'instar des autres États d'Europe centrale et orientale, mérite de faire partie de notre grande famille même si, comme nous le savons, il y a des problèmes, spécialement ceux relatifs à l'extension de la corruption dans de nombreux secteurs de la vie publique.

They contribute a great deal to the life and security of this country and deserve to have fair compensation for a reasonable standard of living.
Elles contribuent beaucoup à la vie et à la sécurité de notre pays et leur personnel mérite d'être rémunéré équitablement afin d'avoir un niveau de vie décent.