Vertaling van "life has revolved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

assess the shelf life of a food product | assess the shelf life of food products | appraise shelf life of food products | assess shelf life of food products
évaluer la durée de conservation de denrées alimentaires

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

economic life-time | product life | productive life | useful economic life
durée de vie économique

school-working life relations [ education-working life relations | university-working life relations ]
relation école-vie professionnelle [ relation enseignement-vie professionnelle | relation université-vie professionnelle ]

expected life | expected life of a lamp | rated life | rated life of a lamp
durée de vie probable | durée de vie probable d'une lampe | durée nominale | durée nominale d'une lampe

assess resource life cycles | evaluate the life cycle of resources | assess the life cycle of resources | study the life cycle of resources
évaluer le cycle de vie de ressources

give advice on family life | provide culturally-sensitive education on family life | provide education on family life | provide education on family-life
assurer une éducation sur la vie de famille

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

life assurance [ endowment assurance | life insurance | whole life assurance ]
assurance vie [ assurance directe sur la vie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why we should not think, either, that the political life of Europe unconditionally revolves here, in Parliament, and depends on the two political groups, nor should we forget the parties we represent.
C'est la raison pour laquelle nous devons éviter de croire que la vie politique de l'Europe tourne exclusivement autour des deux groupes politiques, et doublier les partis que nous représentons.

As someone whose working life has revolved around the developing North, this is a very proud moment for me.
Comme j'ai travaillé toute ma vie dans le Nord, ce moment-ci me rend très fière.

The traditional way of life revolving around sled dogs has in large part been eliminated as a result of the Government of Canada's policy of killing during that period.
Le mode de vie traditionnel axé sur les chiens de traîneau a été en grande partie éliminé à la suite de cette politique d'abattage, que le gouvernement du Canada a menée durant cette période.

Life has essentially revolved around marine mammal populations and continues to do so.
Depuis des siècles, la vie dans cette région dépend essentiellement des populations de mammifères marins, et c'est encore le cas aujourd'hui.