The tragic loss of life in Lac-Mégantic, as well as derailments in Gainford, Alberta, Plaster Rock, New Brunswick, and Casselton, North Dakota, have underlined this urgency.
Les pertes de vie tragiques à Lac-Mégantic, ainsi que les déraillements à Gainford, en Alberta, à Plaster Rock, au Nouveau-Brunswick, et à Casselton, dans le Dakota du Nord, ont fait ressortir l'urgence de la situation.