Traduction de «life insurance company deputy chief executive officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

life insurance company deputy chief executive officer
adjoint au chef de direction d'une compagnie d'assurance-vie [ adjointe au chef de direction d'une compagnie d'assurance-vie ]

acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer
directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1005. In sections 1006 and 1007, “senior officer” means the chief executive officer, secretary, treasurer or controller of an insurance holding company or any other officer reporting directly to the insurance holding company’s board of directors or chief executive officer.
1005. Pour l’application des articles 1006 et 1007, « cadre dirigeant » s’entend du premier dirigeant, du secrétaire, du trésorier ou du contrôleur d’une société de portefeuille d’assurances ou de tout autre dirigeant relevant directement de son conseil d’administration ou de son premier dirigeant.

Witnesses: From the Canadian Bankers' Association: Gennaro Stammati, Chair, schedule II Foreign Banks Executive Committee; Raymond Protti, President and Chief Executive Officer; Alan Young, Vice-President; From the Investment Dealers Association of Canada: Ian Russell, Senior Vice-President, Capital Markets; From the Investment Funds Institute of Canada: John Kaszel, Director, Academic Affairs and Research; From the Canadian Life and Health Insurance Association: Mark Daniels, President; Greg Traversy, Executive Vice-President; From the Canadian Association of Mutual Insurance Companies: Normand Lafrenière, President; From the Insurance Bureau of Canada: George D. Anderson, President and C.E.O.; Mark Yakabuski, Director.
Témoins: De l'Association des banquiers canadiens: Gennaro Stammati, Président, Comité exécutif des banques étrangères de l'annexe II; Raymond Protti, Président et chef de la direction; Alan Young, Vice-président; De l'Association canadienne des courtiers en valeur mobilière: Ian Russell, Vice-président en chef, Capital Markets; De l'Institut des fonds d'investissement du Canada: John Kaszel, Directeur, Affaires académiques et recherche; De l'Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes: Mark Daniels, Président; Greg Traversy, Vice-président exécutif; De l'Association canadienne des compagnies d'assurance mutuelles: Normand Lafrenière, Président; Du Bureau d'assurance du Canada: George D. Anderson, Président et chef de la direction; Mark Yakabuski, Directeur.

Mr. Ray L. McFeetors (President and Chief Executive Officer, Great-West Life Assurance Company and London Life Insurance Company): Thank you, Mr. Chairman.
M. Ray L. McFeetors (président-directeur général, Great-West Life Assurance Company and London Life Insurance Company): Merci, monsieur le président.

Question No. 174 Mr. Rodger Cuzner: With respect to segregated fund products (also known as variable annuities) and the decision by the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada (OSFI) to decrease the amount of funds required for capital models of these products: (a) why did OSFI decide to change the required amount of capital insurance companies must hold in order to make future payments; (b) what additional investment risks are assumed by Canadian investors as a result of this policy change; (c) has OSFI requested as quid pro quo that senior management of insurance companies reduce the compensation and bonuses they receive until capital requirements are restored to previous levels; and (d) was OSFI lobbied by then President and Chief Executive Officer of Manulife Financial, Mr. Dominic D'Alessandro, to make the decision?
Question n 174 M. Rodger Cuzner: En ce qui concerne les produits de fonds distincts (ou rentes variables) et la décision du Bureau du surintendant des institutions financières Canada (BSIF) de réduire le capital à mettre en réserve à leur égard: a) pourquoi le BSIF a-t-il réduit le capital que les compagnies d'assurance doivent mettre en réserve pour les paiements à verser; b) quels risques supplémentaires ce changement de politique fait-il courir aux investisseurs canadiens; c) le BSIF a-t-il exigé en contrepartie des cadres supérieurs des compagnies d’assurance qu’ils réduisent la rémunération et les primes qu’ils reçoivent jusqu’à ce que les normes de fonds propres soient rétablies à leurs niveaux antérieurs; d) l’ancien président et chef de la direction de la Manuvie Financière, M. Dominic D'Alessandro, a-t-il plaidé auprès du BSIF en faveur de cette décision?

Mr. Terry Squire, President and Chief Executive Officer of The Co-operators Group Limited, Co-operators Financial Services Limited, Co-operators General Insurance Company and Co-operators Life Insurance Company;
M. Terry Squire, président et chef de la direction de The Co-operators Group Limited, Co-operators Financial Services Limited, Co-operators General Insurance Company et Co-operators Life Insurance Company;