Vertaling van "life insurance policyholder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

life insurance policyholder
porteur d'assurance-vie

Life and Health Insurance Policyholder Protection Fund
Fonds de protection des souscripteurs de polices d'assurance de personnes

cooperative life insurance organization [ cooperative life insurance organisation | co-operative life insurance organization | co-operative life insurance organisation ]
coopérative d'assurance-vie

industrial life insurance | debit life insurance | industrial insurance | debit insurance | home service life insurance
assurance vie populaire | assurance populaire

general insurance | non-life insurance | non-life insurance product | non-life product
assurance choses | assurance non-vie

creditors' life insurance | credit life insurance | credit insurance | creditor life insurance
assurance-vie de crédit | assurance créance | assurance prêt | assurance de créance | assurance de prêt

continuous-premium whole life insurance | whole life insurance with whole life premiums | straight life insurance
assurance vie entière à primes viagères | vie entière à primes viagères

life assurance [ endowment assurance | life insurance | whole life assurance ]
assurance vie [ assurance directe sur la vie ]

indemnity insurance | insurance other than life assurance | non-life insurance
assurance autre que sur la vie | assurance dommages | assurance non vie

life assurance | life insurance
assurance sur la vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the policyholder has the power or discretion to make investment decisions regarding specific instruments in that life insurance policy or to execute transactions regarding specific instruments for that life insurance policy.
le preneur d’assurance a le pouvoir ou est libre de prendre des décisions d’investissement concernant des instruments spécifiques contenus dans cette police d’assurance vie ou d’exécuter des transactions concernant des instruments spécifiques contenus dans cette police d’assurance vie.

Due to the long-term commitments inherent in life insurance products, policyholders are generally unable to predict how financially sound the insurance company will be when the policy reaches maturity.
En raison des engagements à long terme inhérents aux produits d'assurance vie, les preneurs d'assurance sont généralement incapables de prévoir quelle sera, au moment de l'expiration de leur police, la situation financière de l'entreprise d'assurance.

The collapse of a life insurer can result in considerable financial hardship for policyholders, especially for people who have bought life policies to provide for their retirement.
La faillite d'une entreprise d'assurance vie peut causer de graves difficultés financières aux preneurs, notamment ceux qui ont souscrit une assurance vie pour préparer leur retraite.

In addition to the information referred to in Article 183, the use of surplus funds under Article 90(2) shall be communicated to the policyholder for solvency requirement purposes before the conclusion of the life insurance contract.
Outre celles mentionnées à l'article 183, des informations relatives à l'utilisation des réserves de bénéfices relevant de l'article 90, paragraphe 2, sont communiquées au preneur pour répondre aux exigences de solvabilité, et ce avant la conclusion du contrat d'assurance-vie.

5. Believes that future IGSs should be based on the home Member State principle, especially for cross-border insurance branches, provided that Member States offer a high degree and equal level of consumer protection for all natural persons – whether policyholders or other beneficiaries – covered by all types of insurance contract pertaining to consumers (life and non-life);
5. estime que les futurs RGA devraient se baser sur le principe de l'État membre d'origine, notamment pour les succursales conduisant des activités d'assurance transfrontalières, à condition que les États membres offrent un niveau élevé et identique de protection des consommateurs à toutes les personnes physiques – preneurs d'assurances ou bénéficiaires – couvertes par tous les types de contrats d'assurance (vie et non-vie) concernant les consommateurs;

Non-life insurance premiums consist of both the gross premiums payable by policyholders to obtain insurance during the accounting period (premiums earned) and the premium supplements payable out of the investment income attributable to insurance policyholders, after deducting the service charges of insurance enterprises arranging the insurance.
Les primes nettes d’assurance-dommages consistent en primes brutes payées par les assurés pour bénéficier de la couverture d’assurance au cours de la période comptable (primes acquises) et en suppléments de primes correspondant aux revenus des investissements attribués aux assurés, après déduction du service fourni par la société d’assurance.

Supervision of direct insurers is regulated across Europe in a number of directives: the European Union has already enacted extensive and necessary instruments for the protection of policyholders with the loss insurance and life assurance directives and the solvency rules for insurance companies.
La surveillance des assureurs directs est réglementée dans l’ensemble de l’Europe dans le cadre d’une série de directives: avec les directives sur l’assurance de dommages et sur l’assurance vie et en fixant des règles de solvabilité pour les compagnies d’assurance, l’Union européenne a déjà mis en place des instruments nombreux et nécessaires pour protéger les assurés.

5.107. Sub-position AF.611 includes life insurance provisions, provisions for bonuses and rebates and technical provisions for life insurance policies where the investment risk is borne by the policyholders as defined in Articles 27, 29 and 31 of Council Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings.
5.107. La sous-position AF.611 englobe les provisions d'assurance vie, les provisions pour participation aux bénéfices et ristournes, ainsi que les provisions relatives à l'assurance vie lorsque le risque de placement est supporté par le preneur d'assurance, telles que définies aux articles 27, 29 et 31 de la directive 91/674/CEE du Conseil, du 19 décembre 1991, concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des entreprises d'assurance.