Vertaling van "life much simpler " (Engels → Frans) :

When there's a good research office in the university it makes life much simpler for the applicant, because they've got somebody to reread it and help rewrite it to make them competitive.
Lorsqu'il y a un bon bureau de recherche à l'université, cela simplifie énormément les choses pour le demandeur, car il y a quelqu'un pour relire la demande et l'aider à la modifier afin qu'elle le rende plus concurrentiel.

From 1st January 2013, new EU VAT rules enter into effect, which will make life much simpler for businesses across Europe.
À partir du 1er janvier 2013, de nouvelles règles de l’Union en matière de TVA, qui simplifieront grandement la vie des entreprises dans toute l'Europe, prendront effet.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec): Mr. Speaker, it is clear that consumers as well as the business community in all of the provinces really want a harmonized tax to reduce administration charges and make life much simpler for consumers.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, c'est très clair que non seulement les consommateurs, mais la communauté des affaires dans toutes les provinces veut vraiment une taxe harmonisée pour amoindrir les taux d'administration et rendre la vie beaucoup plus simple aux consommateurs.

It just makes life much simpler when you can look at the country as one complete operation.
Il est beaucoup plus simple que l'opération couvre l'ensemble du pays.

Ms. Lavallée: My life would be so much simpler if they would just go in a room, sit down and come out with a reasonable solution.
Mme Lavallée: Ma vie serait tellement plus simple s'ils pouvaient seulement s'enfermer dans une pièce, s'asseoir et en ressortir avec une solution raisonnable.