Vertaling van "life quite dramatically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slice of life commercial | dramatized commercial
tranche de vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the students who has now developed a new career in the London Regional Cancer Centre said: “The award has changed my life and that of some of my people quite dramatically.
Un étudiant qui s'est depuis lancé dans une nouvelle carrière au London Regional Cancer Centre a dit: «Le prix a changé de façon très dramatique ma vie et celle de certaines personnes autour de moi.

First of all, the issue was the vocal minority that Dick had touched on. The reality of life is that there is a vocal minority out there that can in fact impact an industry quite dramatically.
Tout d'abord, sur le sujet de la minorité bruyante dont Dick a parlé, la réalité veut qu'il y ait une minorité bruyante qui réussit en fait à avoir des répercussions assez incroyables sur l'industrie.

The fluctuations in oil prices have been quite dramatic over the past 10 years, resulting in fairly unpredictable cost levels for Canadians in all walks of life.
Les prix du pétrole ont grandement fluctué ces 10 dernières années, de sorte que les coûts étaient fort imprévisibles pour les Canadiens de tous les horizons.

Our society has recently met with the MLAs of Prince Edward Island, and we had Bill MacPhee speak to them — I believe the Senate committee heard from Bill MacPhee — on the importance of how medication and the program he got into helped change his life quite dramatically.
Notre Société a récemment rencontré les députés provinciaux de l'Île-du-Prince-Édouard et nous avons invité Bill MacPhee à leur adresser la parole — je crois que le comité du Sénat a entendu parler de Bill MacPhee — comment la médication et le programme auquel il s'est inscrit ont changé sa vie de façon assez saisissante.

No matter what is said about the limits, the fact is that it could destroy their career or end up in a proceeding that has quite dramatic effects on their life and career.
Quoi qu'on puisse dire à propos des limites qui seraient fixées, il reste que la carrière du membre visé pourrait être anéantie, ou il pourrait faire l'objet d'une procédure ayant des conséquences dramatiques sur sa vie et sa carrière.