Vertaling van "life science industries branch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Life Science Industries Branch
Direction générale de l'industrie des sciences de la vie

Life Sciences Branch
Direction générale des sciences de la vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Additional funding is expected to come from other life science industries or organisations that decide to contribute to IMI 2 as members or associated partners in individual projects.
Des fonds supplémentaires sont attendus de la part des industries ou des organisations des sciences de la vie qui décideront de contribuer à l'IMI 2 en leur qualité de membre ou de partenaire associé.

By doing so IMI2 will widen its agenda to encompass the whole cycle of innovation, bringing on board other life science industries, and covering not only research, but also the commercialisation of innovative medicines.
Par conséquent, le champ d'application élargi de l'IMI2 inclura l'ensemble du cycle d'innovation, en englobant d'autres secteurs des sciences de la vie, et portera non seulement sur la recherche, mais aussi sur la commercialisation de médicaments innovants.

42. Believes that in order to develop its industrial policy the EU must make political choices and focus its efforts on strategic sectors meeting society’s challenges while building on European know-how; encourages the Commission, accordingly, to develop a strategic agenda for the European life sciences industry as set out in its communication entitled ‘A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery Industrial Policy Communication Update’;
42. considère que, pour développer sa politique industrielle, l'Union doit faire des choix politiques et concentrer ses efforts sur des secteurs stratégiques qui répondent aux défis sociétaux tout en s'appuyant sur le savoir-faire européen; encourage dès lors la Commission à élaborer un programme stratégique pour l'industrie européenne des sciences de la vie, tel qu'indiqué dans sa communication intitulée «Une industrie européenne plus forte au service de la croissance et de la relance économique – Mise à jour de la communication sur la politique industrielle»;

The analysed manufacturing sectors are grouped into four broad industry areas: Food and life science industries, Machine and system industries, Fashion and design industries, and Basic and intermediate goods industries.
Les secteurs manufacturiers analysés ont été regroupés en quatre grands domaines: industries agroalimentaires et des sciences de la vie; industries mécaniques et des systèmes; industries de la mode et du design et industries de base et des biens intermédiaires.

As a result of the screening, individual sectors have been grouped into four broad categories: the food and life sciences industries; the machinery and systems industries; the fashion and design industries; and the basic and intermediate product industries[12].
À la suite de l’évaluation, les différents secteurs ont été regroupés en quatre grandes catégories : industries agro-alimentaires et des sciences de la vie ; industries mécaniques et des systèmes ; industries de la mode et du design et industries de base et des biens intermédiaires[12].

Better regulation at various levels has been identified as a key challenge for several sectors, including construction, motor vehicles, ICT industries, and the food and life sciences industries.
L’amélioration de la réglementation à différents niveaux représente un défi majeur pour plusieurs secteurs et notamment les industries de la construction, de l’automobile et des TIC ainsi que les industries alimentaires et des sciences de la vie.

The food and life sciences industries (e.g. food and drink, pharmaceuticals, biotech) make up one fifth of EU manufacturing value-added and are characterized by medium to high growth rates.
Les industries agro-alimentaires et des sciences de la vie (par exemple l’industrie de l’alimentation et des boissons, l’industrie pharmaceutique, l’industrie de la biotechnologie) représentent un cinquième de la valeur ajoutée manufacturière de l’UE et se caractérisent par des taux de croissance de moyens à élevés.

Food and life sciences industries
Industries agro-alimentaires et des sciences de la vie

– The next item is the report (A5-0359/2002) by Mrs Damião, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the Commission communication on Life sciences and biotechnology – A Strategy for Europe (COM(2002) 27 – C5-0260/2002 – 2002/2123(COS)).
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0359/2002) de Mme Damião, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie sur la communication de la Commission sur les sciences du vivant et la biotechnologie - une stratégie pour l'Europe [COM(2002) 27 - C5-0260/2002 - 2002/2123(COS)].

The Committee on Agriculture and Rural Development calls on the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, as the committee responsible, to incorporate the following points in its motion for a resolution on the Commission communication entitled ‘Life sciences and biotechnology - A Strategy for Europe’:
La commission de l’agriculture et du développement rural invite la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu’elle adopte en ce qui concerne la communication de la Commission européenne sur les "sciences du vivant et biotechnologie - Une stratégie pour l’Europe", les éléments suivants: