Traduction de «life want assurances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society
Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'

life assurance [ endowment assurance | life insurance | whole life assurance ]
assurance vie [ assurance directe sur la vie ]

assurance undertaking | life assurance undertaking | life insurance undertaking
entreprise d'assurance-vie

life assurance contract combining assurance on survival and assurance on death
contrat d'assurance combinant l'assurance en cas de survie et l'assurance en cas de décès

endowment life insurance [ endowment insurance | endowment life assurance | endowment assurance ]
assurance vie mixte [ assurance mixte | assurance capital différé ]

key man life insurance | key person insurance | key man insurance | keyman insurance | keyman assurance | business life insurance
assurance collaborateurs | assurance dirigeants d'entreprise | assurance de l'homme clé | assurance de l'homme clé d'une entreprise | contrat Homme clé

life insurance | life assurance | assurance
assurance vie | assurance-vie | assurance sur la vie

life insurance | life assurance
assurance vie | assurance sur la vie

It's your life. So what do you want to do with it?
Décrochera? Décrochera pas?

Building the life we want, is it possible?
Se créer la vie qu'on veut : Est-ce possible?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I think it is important that we restate again today at report stage of Bill C-2, which is amendments to the Canada pension plan, that Canadians from all walks of life want assurances that the CPP will really be there when they need it and when they retire. They want assurances that it will never be taken away from them.
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, il est important de rappeler, à l'étape du rapport du projet de loi C-2, qui apporte des modifications au Régime de pensions du Canada, que les Canadiens de toutes conditions sociales veulent avoir l'assurance qu'ils pourront compter sur le RPC au moment de leur retraite et qu'ils ne seront jamais privés de ce régime.

Like all Canadians, they want assurances that funds are being used as they were intended to improve the quality of life and economic opportunity in their community.
Comme tous les Canadiens, ils veulent la garantie que les fonds sont utilisés à bon escient pour améliorer la qualité de vie et les possibilités économiques dans leur communauté.

In a world of genetic modification, will a child of average intelligence be acceptable, or will parents feel that they, out of a desire to give their child the best advantage in life, want to assure some genetic leg up?
Dans un monde de modifications génétiques, un enfant d'intelligence moyenne sera-t-il acceptable, ou les parents souhaiteront-ils bénéficier d'un coup de pouce génétique pour donner à leur enfant les meilleurs atouts pour sa vie?

Like all Canadians, they want assurance that these funds are being used to improve their quality of life.
Comme le reste des Canadiens, ils veulent avoir l'assurance que les fonds servent à améliorer leur qualité de vie.

Like all Canadians, they want assurances that funds are being used to improve their communities' quality of life and economic opportunity.
Comme tous les Canadiens, ils veulent la preuve que les fonds sont utilisés afin d'améliorer la qualité de vie et les perspectives économiques de leurs communautés.

I think that we need to assure Russia that we want it to be a peaceful, economic and political partner and that we wish the Russian people a happy life, the quality of which meets European standards.
Je pense que nous devons assurer à la Russie que nous voulons qu’elle soit un partenaire économique et politique pacifique et que nous souhaitons aux Russes une vie heureuse, dont la qualité réponde aux normes européennes.

The fact is that, in the case of the Equitable Life Assurance Society, no one either feels responsible or wants to accept responsibility, and the policyholders are left hanging.
À vrai dire, dans l’affaire de la compagnie d’assurances Equitable Life, personne ne se sent responsable ni ne veut assumer sa part de responsabilité, tandis que les assurés demeurent dans l’expectative.

Commissioner, you may be red and green in your heart, and I can assure, this is what I am. I too want to continue to promote life and the quality of everyone’s existence as the supreme good.
Madame la Commissaire, chers collègues, vous pouvez être socialiste et écolo au plus profond de vous-même, et je puis vous assurer que cela est mon cas. Je souhaite aussi continuer de mettre en avant la vie et la qualité de vie de chaque individu comme étant le bien suprême.