Traduction de «life years gained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disability-adjusted life year [ DALY | disability-adjusted life-year | disability adjusted life year ]
année de vie ajustée en fonction de l'incapacité [ AVAI | année de vie corrigée de l'incapacité | année de vie ajustée sur l'incapacité | année de vie corrigée du facteur invalidité | année de vie ajustée par le facteur invalidité ]

quality-adjusted life year [ QALY | quality adjusted life year ]
année de vie ajustée en fonction de la qualité [ AVAQ | année de vie pondérée en fonction de la qualité | année de vie pondérée par la qualité | année de vie ajustée par la qualité ]

Wir müssen selbstverständlich dazu bereit sein, mit dieser Situation und diesen Menschenströmen fertig zu werden.
Obviously, we must be ready to deal with these situations and these flows of people.

cost per quality adjusted life year [ cost per QALY ]
coût par année de vie ajustée par la qualité [ coût par AVAQ ]

quality-adjusted life year | QALY
année de vie pondérée par la qualité | AVPQ | année de vie ajustée par la qualité | AVAQ | QALY

Syndrome with characteristics of the onset of proximal tubulopathy in the first year of life, followed by progressive development during childhood of skin anomalies (erythrocyanosis and abnormal pigmentation), blindness, osteoporosis, cerebellar atax
syndrome de tubulopathie proximale-diabète sucré-ataxie cérébelleuse

A rare inherited bone marrow failure syndrome with manifestation of an isolated and severe decrease in the number of platelets and megakaryocytes during the first years of life that develops into bone marrow failure with pancytopenia later in childho
thrombocytopénie amégacaryocytaire congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They measured cost-effectiveness and found that the cost per student for this program was $41, the cost per student smoker potentially averted was $754, and the cost of life-year gained was $696.
Les responsables ont mesuré la rentabilité de la mesure et déterminé que le coût par élève s'élevait à 41 $, le coût évité par fumeur s'élevait à 754 $, et le coût par année préservée, à 696 $.