Traduction de «life-style is increasingly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

life style | life-style | lifestyle
style de vie

life style
style de vie

life-style element
élément du train de vie

Life style
Style de vie

alternate life-style
conditionnement du comportement

Understanding and Managing Stress: a workbook in changing life styles [ Understanding and Managing Stress ]
Understanding and Managing Stress: a workbook in changing life styles [ Understanding and Managing Stress ]

Regional Seminar on Alternative Patterns of Development and Life Styles
Séminaire régional sur d'autres modèles de vie et de développement

life-style disease
maladie reliée au mode de vie

family life style
cycle de vie familial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Foods with enhanced qualities ("functional foods") are likely to become increasingly important as part of life-style and nutritional benefits.
Les denrées alimentaires dotées de qualités améliorées («denrées alimentaires fonctionnelles») deviendront probablement de plus en plus importantes en tant qu'éléments du mode de vie et en raison de leurs avantages nutritionnels.

Life-style-related and chronic diseases increase rapidly worldwide with obesity showing the most alarming developments (10-40% increase during the last 10 years in most EU countries).
Les maladies liées au mode de vie et les maladies chroniques progressent rapidement au niveau mondial, avec une évolution des plus alarmantes pour l'obésité (10-40% d'augmentation dans la plupart des pays de l'UE ces dix dernières années).

It is now widely recognised that European labour marke ts must be modernised to adapt to changes resulting from increasing global competition, the ageing of the population and life-style choices.
Il est désormais communément admis que les marchés européens du travail doivent être modernisés pour s'adapter aux changements résultant de l'intensification de la concurrence mondiale, du vieillissement de la population et des choix de vie.

2.3. Quality and safety: strengthen collaboration on patient safety and quality of healthcare, through, inter alia, implementing the Council Recommendation on patient safety and the prevention and control of healthcare-associated infections; exchange best practice on quality assurance systems; develop clinical and treatment guidelines and tools to promote patient safety and quality; develop health education for EU citizens; increase the availability of information to patients on safety and quality, improve feedback and interaction between health providers and patients; support action to exchange knowledge and best practice on chronic diseases, both life-style related chronic disease as well as diseases that have congenital, social or environmental causes, the response of health systems and research including development of European clinical and treatment guidelines.
2.3. Qualité et sécurité: renforcer la collaboration en matière de sécurité des patients et de qualité des soins de santé, par exemple par la mise en application de la recommandation du Conseil relative à la sécurité des patients et à la prévention des infections nosocomiales et la lutte contre celles-ci; échanger des pratiques exemplaires sur les systèmes d’assurance qualité; élaborer des orientations cliniques et thérapeutiques et des outils de sensibilisation à la sécurité des patients et à la qualité des soins; développer l'éducation à la santé de la population de l'Union; améliorer l’information des patients sur la sécurité et la qualité, améliorer les retours d’information et l’interaction entre les prestataires de santé et les patients; soutenir des activités d’échange de connaissances et de pratiques exemplaires en ce qui concerne les maladies chroniques, tant celles dues au mode de vie que celle ayant une étiologie congénitale, sociale ou environnementale, l'intervention des systèmes de santé et de recherche, et élaborer des orientations cliniques et thérapeutiques européennes.

To date, counterfeit products have mainly come under the heading of ‘life-style’ drugs, whereas there is currently a dramatic increase in the number of counterfeit life-saving medicines.
Alors qu’auparavant, les médicaments falsifiés étaient surtout des médicaments dits de «style de vie», on constate aujourd’hui une forte augmentation des contrefaçons de médicaments susceptibles de sauver des vies.

40. Considers it self-evident to perform more gender-specific clinical trials of medicines and to increase awareness of the different conditions and life styles of women and men within all medical research in the development of new drugs and in the prescription of drugs;
40. estime qu'il convient de tenir davantage compte des spécificités des deux sexes dans les essais cliniques sur les médicaments et évidemment des différences entre les conditions et modes de vie des femmes et des hommes dans le cadre de la recherche médicale relative au développement de nouveaux médicaments et à la prescription de médicaments;

The high level of motorised urban transport also contributes to the increasingly sedentary life-styles with a range of negative effects on health and life-expectancy, notably in relation to cardio-vascular disease.
Le niveau élevé des transports automobiles urbains contribue également à la généralisation de modes de vie de plus en plus sédentaires, qui ont pour corollaire des effets néfastes sur la santé et l'espérance de vie, notamment en relation avec les maladies cardio-vasculaires.

Thirdly, we are talking about doctors as models for others and their life-styles.
En troisième lieu, il s'agit de l'exemple que les médecins sont censés donner au reste de la société par leur mode de vie.

D. whereas family-based life-styles and the forms of mutual help and emotional support which go with them contribute substantially to quality of life and whereas it is in the interest of states and institutions to help families to perform their functions so that they are not penalised either in economic terms or from the social and socio-cultural point of view,
D. considérant que les types de vie familiale ainsi que les formes d'entraide et de soutien affectif qui en sont les corollaires constituent des éléments essentiels de bien-être qualitatif et qu'il est de l'intérêt des Etats et des institutions d'aider les familles dans l'exercice de leurs fonctions, afin qu'elles ne soient pas pénalisées, ni en termes économiques, ni sur le plan social et socio-culturel,