Traduction de «lifeskills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lifeskills Education
Programme de dynamique de vie

life skills | lifeskills
autonomie fonctionnelle | savoir-vivre

employment lifeskills counselling [ employment life skills counselling ]
counseling en aptitudes à l'emploi

life skills | lifeskills | living skills | daily living skills
habiletés fondamentales | aptitudes à la vie quotidienne | aptitude à la vie quotidienne

Ottawa-Carleton Lifeskills Inc.
Ottawa-Carleton Lifeskills Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During her active practice of nursing in the Yukon Territory she also founded the Yukon Native Arts, a lifeskills program for native youth.
Elle a pratiqué sa profession d'infirmière dans le Territoire du Yukon et y a fondé le Yukon Native Arts, un programme de dynamique de vie pour les jeunes autochtones.

According to the 2003 International Adult Literacy and Lifeskills Survey, immigrant populations in Canada continue to be significantly below the national average in areas of literacy, numeracy and problem solving.
Selon l'Enquête internationale sur l'alphabétisation et les compétences des adultes de 2003, les populations immigrantes au Canada continuent d'avoir des capacités nettement inférieures à la moyenne nationale pour ce qui est de lire et d'écrire, d'effectuer des calculs et de résoudre des problèmes.

In countries where the EC supports the education sector, the EC will pursue through sector and policy dialogue the inclusion of lifeskill education and safe schools for children , especially girls, to increase protection against rape, pregnancy or infection with HIV/AIDS and other sexually transmitted diseases (STDs).
Dans les pays où elle apporte un soutien au secteur de l'éducation, la Commission européenne continuera, par le dialogue sectoriel et politique, à intégrer les questions de l’enseignement de la vie pratique et de la sécurité des enfants à l’école , notamment des filles, afin de renforcer la protection contre les risques de viol, de grossesse ou d’infection par le VIH/sida et d’autres maladies sexuellement transmissibles.

(EN) The Community has supported information, education and communication campaigns on safe sex and lifeskills education in developing countries since 1987 when it first launched its HIV/AIDS programme in developing countries.
La Communauté apporte son soutien à des campagnes d’information, d’éducation et de communication visant à promouvoir une sexualité sans risque et un comportement responsable dans les pays en développement depuis 1987, date de lancement de son programme de lutte contre le VIH/SIDA dans ces pays.

With respect to lifeskills development, we are working in conjunction with the WHO on a project entitled “Guide to Lifeskills”.
Nous travaillons à l'acquisition des habiletés de vie. Nous avons un projet intitulé «Guide d'autonomie fonctionnelle», qui est mené avec l'Organisation mondiale de la santé.

Key children mental health issues informed by research and addressed by the Division include: resiliency, lifeskills development, learning disabilities, depression and distress.
Les principales questions de santé mentale chez les enfants qui ressortent de la recherche et auxquelles se consacre la division sont: la résilience, l'acquisition d'habiletés de vie, les troubles d'apprentissage, la dépression et la détresse.