Vertaling van "lifestyle where they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

place where they are normally kept
point d'attache normal

principle of costs lie where they fall
principe d'imputation des dépenses à leur auteur

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We all know people who reflect that reality for many Canadians and in fact we know that probably the majority of Canadians live in a lifestyle where they may not have access Order, please.
Nous connaissons tous des gens qui vivent cette réalité, car nombre de Canadiens et, en fait, sans doute, la majorité des Canadiens ont un style de vie où ils n'ont peut-être pas accès.

23. Calls on the Commission to better integrate pastoralists into EU development policy, as they ensure an important part of economic activity and protein production in the region; believes that an urgent dialogue with local authorities is needed in order to safeguard their lifestyle, recognising that their nomadic existence is well adapted to arid areas where conditions do not allow for settlers;
23. demande à la Commission de mieux intégrer les éleveurs traditionnels dans la politique de développement de l'Union, étant donné qu'ils assurent une part importante de l'activité économique et de la production de protéines dans la région; estime qu'un dialogue avec les autorités locales doit être mené d'urgence afin de préserver leur mode de vie, en reconnaissant que leur existence nomade est bien adaptée aux zones arides, qui ne se prêtent pas à la sédentarisation;

In this discussion I see a parallel with the difficult issue of the need for Africans to change and move from a pastoral lifestyle, where they roam the countryside grazing their cattle, but in which there is an imbalance between the number of people and cattle and the square kilometres available.
Dans ce débat, je vois un parallèle avec la question difficile du besoin pour les Africains de changer et de sortir du mode de vie pastoral - où les habitants sillonnent la campagne pour faire paître leurs troupeaux - qui présente un déséquilibre entre le nombre de personnes et de têtes de bétail et les kilomètres carrés disponibles.

We can spend a lot of money helping those who are sick, out of shape, in institutions, in penal institutions, living a lifestyle where they have a meagre income and cannot eat properly or we can educate them so that they contribute to society rather than depend on society to help them, not through their own fault of course.
Nous pouvons dépenser beaucoup d'argent pour aider ceux qui sont malades, qui ne sont pas en forme, qui sont dans des établissements, dans des institutions carcérales, qui vivent avec un maigre revenu et qui ne peuvent s'alimenter convenablement ou alors nous pouvons les éduquer afin qu'ils puissent contribuer à l'édification de la société au lieu d'être à la remorque de cette dernière, même si c'est involontairement.

It is not just a tragedy but a crime that they cannot maintain a lifestyle where they can put food on their own tables.
Ce n'est pas simplement une tragédie, c'est un crime de les laisser dans une situation telle qu'ils n'ont plus les moyens de mettre des aliments sur la propre table.

If the money is there, it should be redistributed to the bottom, especially to the people who need it to just maintain a comfortable living, never mind a lavish lifestyle where they need a $200,000 house and a new car every two years.
S'il y a de l'argent, il faudrait le répartir entre ceux qui gagnent le moins cher, surtout ceux qui en ont besoin uniquement pour joindre les deux bouts, pas pour vivre luxueusement dans une maison de 200 000 $ et changer de voiture aux deux ans.

I also believe that, along with good legislation that gives the police the tools to enforce Canada's laws, there has to be an emphasis on how we prevent people from becoming involved in lifestyles where they're committing some pretty serious and horrendous criminal offences.
Je crois aussi que, en même temps qu'on adopte de bonnes lois qui permettent à la police de faire respecter les lois canadiennes, il faut insister sur des méthodes de prévention contre les modes de vie voués à la commission de crimes graves et épouvantables.