Vertaling van "lifetime friend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carrier lifetime | excess minority-carrier lifetime | lifetime | minority-carrier lifetime
durée de vie des porteurs minoritaires excèdents

pellet lifetime | pellet life-time | pellet life time | lifetime | life time | life-time | pellet ablation time | ablation time | life-time/ lifetime | life time/lifetime
temps de vie des glaçons | temps de vie | durée de vie des glaçons | durée de vie | temps d'ablation des glaçons | temps d'ablation

CFC lifetime | CFC residence time | chlorofluorocarbon lifetime | chlorofluorocarbon residence time | fluorocarbon lifetime | fluorocarbon residence time
temps de séjour des CFC | temps de séjour des chlorofluorocarbones | temps de séjour des hydrocarbures halogénés

bulk electron lifetime | bulk hole lifetime | bulk-carrier lifetime
durée de vie des porteurs dans le corps

be friendly to clients | communicate with passengers in a friendly manner | be friendly to customers | be friendly to passengers
se montrer aimable avec des passagers

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

use environmental friendly products | using environmental friendly materials | use environmental friendly materials | utilize environmental friendly materials
utiliser des produits écologiques

The Lifetime Capital Gains Exemption: an evaluation [ The Lifetime Capital Gains Exemption: an evaluation: summary of the findings of a symposium on the Lifetime Capital Gains Exemption sponsored by the Institute for Policy Analysis of the University of Toronto and the Department of Finance. ]
L'exonération cumulative des gains en capital: une évaluation [ L'exonération cumulative des gains en capital: une évaluation: sommaire des conclusions d'un symposium portant sur l'exonération cumulative des gains en capital, commandité par l'Institute for Policy Analysis de l'University of Toronto et le ministère des ]

gay-friendly | gay friendly | homosexual friendly | homosexual-friendly
ouvert aux gais | gay-friendly | gay friendly

cycle lifetime | cycle life | cycling lifetime | cycling life
durée de vie en cyclage | durée de vie cyclique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Stresses the importance of developing the sustainability of our economy so as to achieve the objectives of the EU 2020 strategy, and calls for sustainability to form a key element of European industrial policy; notes the need to encourage environmentally friendly production processes, ensure that consumer goods have longer lifetimes, encourage recycling and further improve the energy efficiency of goods produced in the internal market.
4. insiste sur l'importance de développer l'aspect durable de notre économie afin de répondre aux objectifs de la stratégie UE 2020, et demande qu'une place centrale soit donnée à la durabilité dans la politique industrielle européenne; fait observer qu'il est nécessaire de promouvoir des productions respectueuses de l'environnement, d'accroître la longévité des biens de consommation, de promouvoir le recyclage, ainsi que d'améliorer encore l'efficacité énergétique des biens produits dans le marché intérieur;

Mr. Speaker, it is with great pride that I rise in the House today to recognize a few of my constituents who serve in the Canadian armed forces in Afghanistan: my lifetime friend Ryan Crawford, Justin Lyon, Cameron Bruce, James Kirk, Kieran Kirk, Damon Arbour, Chris Farrish, Judd Beasley, a family with two generations of service, Mike Lassiline, and Mike's grandfather, Leonard Fisher, who served in Italy during World War II, Brendon Dinning and let us not forget his older brother, Matthew Dinning, who also served in Afghanistan and paid the ultimate price on April 22, 2006.
Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de fierté que je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à certains des électeurs de ma circonscription qui font partie des Forces armées canadiennes en Afghanistan: Ryan Crawford, mon ami de toujours; Justin Lyon, Cameron Bruce, James Kirk, Kieran Kirk, Damon Arbour, Chris Farrish et Judd Beasley; Mike Lassiline, dont le grand-père, Leonard Fisher, a combattu en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale; et Brendon Dinning dont le frère, Matthew Dinning, a lui aussi servi en Afghanistan, où il a été tué le 22 avril 2006.

In order to encourage car manufacturers to continually increase the number of environmentally friendly cars they produce, consideration needs to be given, in the case of public procurement, to the costs incurred throughout the entire lifetime of the respective vehicles and their impact on the environment and public health.
Pour encourager les constructeurs automobiles à augmenter régulièrement leur production de voitures respectueuses de l’environnement, les règles en matière de marchés publics doivent tenir compte des coûts supportés pendant toute la durée de vie des véhicules considérés et de leur impact sur l’environnement et la santé publique.

At European level, public procurement represents a very significant share of the market and having public authorities take a leading role by calculating and using ‘lifetime costs’ as a basis for procurement will ensure that the automobile industry is prompted to develop and invest in environmentally friendly vehicles with lower CO2 and pollutant emissions.
Comme les marchés publics constituent une part non négligeable du marché à l'échelle européenne, si l'on incite les autorités publiques à montrer l'exemple en prenant comme critère d'achat le calcul des coûts d'un véhicule pendant toute sa durée de vie, il est certain que le secteur automobile sera encouragé à développer et à investir dans des véhicules écologiques dont les émissions de CO2 et d'autres polluants sont plus faibles.

This Directive seeks to promote and stimulate the market for environmentally friendly and energy efficient vehicles, by using public procurement based on the inclusion of real operational lifetime costs, including environmental costs, as an active tool.
La présente directive entend encourager et stimuler le marché des véhicules écologiques et économes en énergie en passant activement des marchés publics qui tiennent compte des coûts d'exploitation réels pendant toute la durée de vie du véhicule, en ce compris les coûts environnementaux.

- reducing the environmental impact of products through an integrated approach to production, distribution, consumption and handling at the end of their lifetime, including the development of environmentally-friendly products.
– la réduction de l'impact de produits sur l'environnement par le biais d'une approche intégrée de la production, de la distribution, de la consommation et de leur traitement à la fin de leur durée de vie, y compris l'élaboration de produits compatibles avec l'environnement;

His partner of 28 years, my friend George Hislop, even today is being denied pension benefits by the government after a lifetime of being denied the equality of their commitment.
Le gouvernement refuse toujours de verser à celui qui a été son partenaire pendant 28 ans, mon ami George Hislop, des prestations de retraite, et cela après avoir refusé au couple son droit à l'égalité à l'égard de son engagement.

During a lifetime of diligent and conscientious work, he celebrated his responsibilities and duties as an ordinary human being and thereby shaped an extraordinary contribution to his family, his friends, his community and, indeed, to the province he so dearly loved.
Au cours d'une vie de travailleur empressé et consciencieux, il a su assumer ses responsabilités et ses fonctions de simple citoyen, apportant ainsi une contribution extraordinaire à sa famille, ses amis, sa collectivité et, en définitive, sa province qu'il aimait tant.

In his busy lifetime, Charlie, as he was affectionately called by his friends, was a journalist, union organizer, political adviser, federal and provincial cabinet minister, deputy minister, businessman, poet and historian.
Pendant sa vie active, Charlie, comme ses amis l'appelaient affectueusement, avait été journaliste, syndicaliste, conseiller politique, ministre fédéral et provincial, sous-ministre, homme d'affaires, poète et historien.

We salute Jean Hamelin's extraordinary accomplishments over his lifetime, and offer our most sincere condolences to his family and friends.
Nous offrons nos plus sincères condoléances aux membres de sa famille et à ses amis, tout en saluant l'extraordinaire travail accompli au cours de sa vie.