Traduction de «lift for passengers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elevator for passengers | lift for passengers
ascenseur pour personnes

continuous multiple-cage lift for passengers
paternoster | pater-noster

lift [ vertical passenger elevator ]
ascenseur [ élévateur vertical pour personnes ]

lift | passenger elevator | passenger lift
ascenseur

passenger elevator [ elevator | passenger lift | lift ]
ascenseur [ ascenseur-descenseur ]

Assistive passenger lift
système d’aide au levage

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

Lifting Systems for Aircraft Boarding of Passengers with Mobility Impairments
Systèmes d'embarquement à bord des aéronefs pour passagers à mobilité réduite

Accident involving battery powered airport passenger vehicle
accident impliquant un véhicule à passagers d'aéroport alimenté par une batterie

Crushed by rolling stock - passenger
passager écrasé par du matériel roulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tail lifts — Platform lifts for mounting on wheeled vehicles — Safety requirements — Part 2: Tail lifts for passengers
Hayons élévateurs — Hayons élévateurs à monter sur véhicules roulants — Prescriptions de sécurité — Partie 2: Hayons élévateurs pour passagers

When renewed or upgraded, existing stations that have a daily passenger flow of 1 000 passengers or less, combined embarking and disembarking, averaged over a 12 month period are not required to have lifts or ramps where these would otherwise be necessary to provide a step free route if another station within 50 km on the same route provides a fully compliant obstacle-free route.
En cas de renouvellement ou de réaménagement d'une gare existante dont le trafic voyageurs quotidien (total de voyageurs qui embarquent et débarquent) est au maximum de 1 000 voyageurs en moyenne annuelle, l'installation d'ascenseurs ou de rampes, qui serait normalement nécessaire pour garantir un cheminement sans marches, n'est pas obligatoire si une autre gare située à une distance maximale de 50 km sur la même ligne possède un cheminement sans obstacle totalement conforme.

There is, however, a page that is lifted from the American draft charter of passenger rights that did not pass as legislation but which seems to have influenced the airline companies to at least make a show of guaranteeing some rights to passengers.
Il renferme toutefois une page qui provient de l'ébauche de la Charte américaine des droits des passagers qui n'a pas pris force de loi mais qui semble avoir influencé les compagnies aériennes en les obligeant à montrer qu'elles sont prêtes à garantir certains droits aux passagers.

2. Total lift required is based upon current data for passengers, freight and mail.
2. L'emport total requis est fondé sur les données disponibles sur les passagers, le fret et le courrier.

Electrical parts for goods and passenger lifts
Parties électriques des ascenseurs et monte-charge.

The proposal lifts the obligation to provide accommodation to passengers of flights of less than 250 km and with aircraft with less than 80 seats.
La proposition supprime l'obligation de fournir une solution d'hébergement aux passagers de vols d'une distance de moins de 250 km effectués avec des aéronefs d'une capacité de moins de 80 sièges.

While CP has started lifting tracks between Pembroke and Smiths Falls, there is still hope to save the line from Pembroke eastward, preserving northeastern Ontario's freight and passenger link to Ottawa, Montreal and the eastern seaboard in the process.
Même si le CP a déjà commencé à enlever des rails entre Pembroke et Smith's Falls, tous ces gens gardent espoir de maintenir la voie ferrée à partir de Pembroke vers l'est et, par le fait même, de maintenir le service ferroviaire de transport de marchandises et de passagers vers Ottawa, Montréal et la côte est.

electrical parts for goods and passenger lifts.
parties électriques des ascenseurs et monte-charge.

Senator Robertson: However, honourable senators, the World Health Organization decided, of course, to lift the travel ban against Toronto last month, in part because Health Canada promised to provide better passenger screening at Pearson International Airport.
Le sénateur Robertson: Honorables sénateurs, l'Organisation mondiale de la santé a toutefois décidé de lever l'avis déconseillant aux voyageurs de se rendre à Toronto le mois dernier, en partie parce que Santé Canada a promis de faire un meilleur contrôle des voyageurs à l'aéroport international Pearson.