Traduction de «lift truck with top spreader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lift truck with top spreader
chariot élévateur frontal à palonnier

reaching mast truck [ lift truck with retractable mast ]
chariot à fourche à mât rétractable [ chariot élévateur à mât rétractable | chariot élévateur à portique rétractable | chariot élévateur à fourche à portique rétractable ]

reaching carriage truck [ lift truck with pantograph ]
chariot à tablier rétractable [ chariot élévateur à tablier rétractable | chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable ]

top-pick fork-lift truck
chariot élévateur avec palonnier à prise par le haut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two young people in their early teens who were known to the police—in other words they had records—broke into her late model, half-ton truck with a camper on top.
Deux jeunes, au début de l'adolescence, qui étaient connus des policiers—autrement dit ils avaient un dossier—sont entrés par effraction dans sa camionnette d'une demi-tonne d'un modèle récent, dotée d'une campeuse, peinte d'une couleur correspondante à la caisse de la camionnette.

As we have become more efficient in blowing off the tops of mountains and getting the material out of the ground with big trucks, we have probably actually increased the energy return on energy investment.
À mesure qu'on est devenu plus efficace pour faire sauter les sommets des montagnes et transporter la matière extraite dans de gros camions, on a probablement accru le rendement sur l'énergie investie.

Harassment, among other tactics, includes delaying patients trying to go to the hospital, resulting in a loss of appointments with specialized doctors; holding deliveries of food at the entrance of the camp for several days until it's partially rotted; refusing to allow the residents to obtain their own forklift to lift heavy goods, and thus forcing them to carry them with their bare hands; and refusing to allow septic trucks to leave the camp to discharge collected sewage.
Le harcèlement, parmi d'autres tactiques, inclut des retards dans l'admission des patients à l'hôpital, ce qui entraîne des rendez-vous manqués avec des médecins spécialistes; le blocage des livraisons de nourriture à l'entrée du camp pendant plusieurs jours jusqu'à ce que la nourriture soit partiellement pourrie; le refus de permettre aux résidents d'obtenir leur propre chariot élévateur pour soulever le matériel lourd, ce qui les oblige à le transporter à mains nues, et le refus de permettre aux camions de vidange de fosses septiques de quitter le camp pour déverser les eaux usées.

An airship with 30 tonnes of lift—and the ones that are being planned are between 20 and 50 tonnes of lift.A 50-tonne lift would be cheaper than the ice roads. That's less expensive than just the trucks on the ice roads, not the building and maintenance of the ice roads.
Un aérostat avec une capacité de 30 tonnes — et ceux qui sont envisagés auraient une capacité de 20 à 50 tonnes.Un dirigeable d'une capacité de 50 tonnes serait meilleur marché que le camionnage sur les routes de glace, c'est-à-dire meilleur marché que simplement les camions sur les routes de glace, sans compter la construction et l'entretien des routes de glace.

Just before coming to this meeting, we were meeting with Mr. David Bradley from the Ontario Trucking Association, precisely raising that issue. This is a top issue for the trucking industry, and we're very much aware of it.
Juste avant de venir ici, nous avons rencontré M. David Bradley, de l'Ontario Trucking Association, à ce sujet précisément.