Vertaling van "lift wires " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lift wires
haubans porteurs

lever lift saddle [ lever lift wire tong support | lever-lift saddle ]
selle à levier

lift wire [ lift rod ]
tige de levage

lever lift saddle | lever lift wire tong support
selle à levier

anti-lift wire [ landing wire ]
hauban de retenue [ hauban de soutien au sol | hauban souple d'atterrissage ]

sinker | lifting wire | hook | hook lifter | wire
platine | sinker | crochet

anti-lift wire
hauban de soutien au sol

wire-tong band | lift-pole band
collier à anneau

organise loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting device capacity | organise weight of loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting equipment capacity
organiser le poids de charges en fonction de la capacité d’équipements de levage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Steel wire ropes — Safety — Part 4: Stranded ropes for general lifting applications
Câbles en acier — Sécurité — Partie 4: Câbles à torons pour applications de levage générales

Steel wire rope slings — Safety — Part 1: Slings for general lifting service
Élingues en câbles d’acier — Sécurité — Partie 1: Élingues pour applications générales de levage

(iv) is equipped with a lifting wire capable of withstanding a functional test in accordance with an acceptable standard, and
(iv) est pourvu d’un câble de hissage capable de résister à un essai de fonctionnement effectué en conformité avec une norme acceptable,

(3) Wire rope shall not be used on a category 1 lifting appliance, a mobile crane on a vessel or a category 5 lifting appliance installed on a vessel if the rope is
(3) Il est interdit d’utiliser un câble métallique sur un appareil de levage de catégorie 1, une grue mobile à bord d’un bâtiment ou un appareil de levage de catégorie 5 installé à bord d’un bâtiment si, selon le cas :

(5) A competent person who thoroughly examines a wire rope shall enter the following in the register in a space adjacent to the listing of the rope or, if the rope is part of a lifting appliance, in a space adjacent to the listing for the appliance, and shall sign the register:
(5) La personne compétente qui soumet un câble métallique à un examen approfondi inscrit les renseignements ci-après au registre dans l’espace adjacent à celui où figure le câble ou, si le câble fait partie d’un appareil de levage, dans l’espace adjacent à celui où figure l’appareil et signe le registre :

(3) All slings, wire cables, shackles and any other component used for lifting and for securing loads during the construction, transportation, up-ending or positioning of an installation or a component of an installation shall have a minimum load factor of 3.
(3) Les élingues, câbles métalliques, manilles et autres éléments destinés au levage et à l’assujettissement des charges durant la construction, le transport, le redressement et le positionnement de l’installation ou de l’un de ses éléments doivent avoir un coefficient de charge minimal de 3.

(3) All slings, wire cables, shackles and any other component used for lifting and for securing loads during the construction, transportation, up-ending or positioning of an offshore installation or a component of an offshore installation shall have a minimum load factor of 3.
(3) Les élingues, câbles métalliques, manilles et autres éléments destinés au levage et à l’assujettissement des charges durant la construction, le transport, le redressement et le positionnement de l’installation au large des côtes ou de l’un de ses éléments doivent avoir un coefficient de charge minimal de 3.

2. Member States shall take all necessary measures to ensure that shafts intended for lifts do not contain any piping or wiring or fittings other than that necessary for the operation and safety of the lift.
2. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour qu'il ne puisse y avoir dans les gaines prévues pour les ascenseurs d'autres canalisations, câblages, ou installations que celles nécessaires au fonctionnement ou à la sécurité de l'ascenseur.

In addition, the automatic triggering of a sprinkler system that is not correctly installed could compromise the safe use of lifts equipped with such a system and pose an additional risk to people trapped in a lift as a result of a fire if wiring or other electrical components are installed in the lift shaft.
En outre, le déclanchement automatique d'un système d'extinction d'incendie qui n'est pas correctement installé pourrait compromettre une utilisation sûre des ascenseurs équipés dudit système et créer un risque additionnel aux personnes restant immobilisées dans un ascenseur en cas de feu dans le cas où des câblages ou autres éléments électriques seraient installés dans la cage d'ascenseur