Vertaling van "lift-off container truck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lift-off container truck
camion à caisson amovible

lift-on/lift-off container ship [ lo/lo container ship ]
porte-conteneurs à manutention verticale [ porte-conteneur à manutention verticale ]

container carrier | container-carrier | lift-on-lift off system | container carrier of lift on system | container carrier of lift off system
porte-conteneur | porte-container à levage

container carrier of lift on - lift off system
porte-conteneur à levage [ lift on - lift off ]

container carrier of lift on - lift off system
porte-conteneur à levage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Improvements could be made to the reservation system to allow trucking companies to both drop off and pick up containers or to pick up and drop off containers all in one reservation.
On pourrait aussi améliorer le système de réservation afin que les entreprises de camionnage qui déposent les conteneurs après en avoir livrés, ou vice-versa, puissent planifier ces deux types d'opération dans le cadre d'une seule et même réservation.

For example, someone who is operating a crane and lifts a container out of a vessel and puts it down onto a truck — they have no influence over the movement of the container.
Par exemple, la personne qui fait fonctionner une grue ou qui décharge un conteneur d'un navire pour le placer sur un camion — n'a aucune influence sur le déplacement du conteneur.

“Container cargo” means containers with or without cargo which are lifted on to or off the vessels which carry them by sea.
c) “Fret en conteneur”: conteneurs avec ou sans cargaison, chargés sur le navire qui les transporte par mer ou déchargés de celui-ci.

Apparently, container truckers in Montreal are given a wide window to pick up or drop off containers at the terminals, and drivers spend much of their day waiting because there is no coordination between the management of the container piles in the yard and scheduling of the trucks.
Apparemment, la période prévue pour le ramassage ou la livraison des conteneurs au terminal oblige les chauffeurs de camion porte-conteneurs de Montréal à passer une bonne partie de la journée à attendre, car il n’y a aucune coordination de la gestion des conteneurs empilés dans l’aire de stockage de conteneurs en fonction des créneaux horaires des camions.

‘Container cargo’ means containers with or without cargo which are lifted on or off the vessels which carry them by sea.
«Fret en conteneur»: conteneurs avec ou sans cargaison, chargés sur le navire qui les transporte par mer ou déchargés de celui-ci.

- other counterbalanced lift trucks, excluded are those counterbalanced lift trucks that are specifically constructed for container handling.
- autres chariots, à l'exclusion des chariots élévateurs en porte-à-faux spécialement construits pour la manutention des conteneurs.

Senator Cordy: The container would be tested as it is lifted off the ship; is that correct?
Le sénateur Cordy:Le conteneur serait vérifié pendant qu'on le décharge du navire, c'est bien cela?

I'm a radio operator, and I'm bouncing off of trucks every day, putting up antennas, lifting radios and doing whatever.
Je suis un radio et je passe la journée à sauter en bas des camions, à installer des antennes, à soulever des radios et ainsi de suite.