Traduction de «lift-on lift-off ship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lift-on/lift-off ship
navire à manutention verticale

lift-on/lift-off ship
navire à chargement vertical | navire à levage

lift on-lift off ship
navire-container

lift-on / lift-off ship
navire à chargement vertical | navire à levage

lift-on/lift-off container ship [ lo/lo container ship ]
porte-conteneurs à manutention verticale [ porte-conteneur à manutention verticale ]

lift-on/lift-off [ LoLo,lolo | lift on-lift off | lift on-lift off system | lift on/lift off ]
manutention verticale [ levage vertical ]

container carrier | container-carrier | lift-on-lift off system | container carrier of lift on system | container carrier of lift off system
porte-conteneur | porte-container à levage

lift-on/lift-off | lift on/lift off | lolo | lo-lo | lo/lo
manutention verticale | lo-lo | lo/lo | manutention à levage

lift-off force | lift off force
force d'ouverture du couvercle

lift-off | lift-on
levage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By way of derogation from the requirements of point 1 and to help motor vehicles or vehicle combinations to move off on slippery ground and to increase the traction of the tyres on these surfaces as well to improve their manoeuvrability, the axle lift device may actuate the lift- or loadable axle(s) of a motor vehicle or semi-trailer to increase or decrease the mass on the driving axle of the motor vehicle, subject to the following conditions:
Par dérogation aux prescriptions du point 1 et pour aider les véhicules à moteur ou les ensembles véhicule-remorque à démarrer sur des surfaces glissantes et augmenter la traction des pneumatiques sur ces surfaces ainsi que pour améliorer la manœuvrabilité, l’élévateur d’essieu peut actionner le ou les essieux relevables ou délestables d’un véhicule à moteur ou d’une semi-remorque afin d’augmenter ou de diminuer la masse sur l’essieu moteur du véhicule, pour autant que les conditions suivantes soient remplies:

The lift platform shall be equipped with barriers to prevent any of the wheels of a wheelchair from rolling off the lift platform during its operation.
La plateforme de l'élévateur doit être équipée de barrières afin d'empêcher les roues d'un fauteuil roulant de rouler hors de la plateforme au cours de sa manœuvre.

Ostensibly, what we are trying to do with this joint support ship is use some of those same innovative techniques to put three different capabilities into this ship, which would include some strategic lift for vehicles, command and control, across the beach, not in the same way that we use command and control at sea in our ships but to provide a jumping-off point before you actually can get ashore.
De toute évidence, ce que nous essayons de faire avec ce navire de soutien interarmées, c’est de doter ce navire de trois capacités différentes, grâce aux mêmes techniques innovatrices; on y intégrerait en partie le transport stratégique pour les véhicules, le commandement et le contrôle, pour toutes les plages, pas le type de commandement et de contrôle en mer comme dans nos navires, mais pour fournir un point de départ à partir duquel on peut arriver à terre.

II. purchasing four afloat logistics and sea lift “roll on/roll off” ships.
II. acheter quatre navires rouliers pour le transport maritime et le soutien logistique en mer.

The government sent off the ships with our only helicopter on board and one day out at sea it lifted off the deck and fell back down, and that was the end of that escapade.
Le gouvernement a envoyé des navires avec notre seul hélicoptère à bord et un beau jour, l'hélicoptère a décollé du pont pour s'y écraser et tout cela a pris fin de cette façon.

On January 24, 2003, a single EH-101 Cormorant search and rescue helicopter was dispatched in a severe storm to rescue 16 seamen from a Finnish ship that had lost power some 450-plus kilometres off St. John's. It successfully lifted the entire ship's company, comprising 16 seamen, from their stricken vessel in another milestone achievement under the foulest of winter conditions and at extreme range.
Le 24 janvier 2003, un seul Cormorant EH-101 de recherche et de sauvetage a été envoyé dans une forte tempête pour aller chercher 16 marins d'un navire finlandais qui dérivait à plus de 450 kilomètres au large de St. John's. L'hélicoptère a réussi à ramener en sécurité tout l'équipage formé de 16 marins de ce navire en difficulté, ce qui constitue encore là un exploit dans les pires conditions hivernales et à une immense distance de la côte.

Ostensibly, what we are trying to do with this joint support ship is use some of those same innovative techniques to put three different capabilities into this ship, which would include some strategic lift for vehicles, command and control, across the beach, not in the same way that we use command and control at sea in our ships but to provide a jumping-off point before you actually can get ashore.
De toute évidence, ce que nous essayons de faire avec ce navire de soutien interarmées, c'est de doter ce navire de trois capacités différentes, grâce aux mêmes techniques innovatrices; on y intégrerait en partie le transport stratégique pour les véhicules, le commandement et le contrôle, pour toutes les plages, pas le type de commandement et de contrôle en mer comme dans nos navires, mais pour fournir un point de départ à partir duquel on peut arriver à terre.