Traduction de «lifted every single » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single post frame lift | single-post frame contact hoist
pont élévateur encastré à un vérin | pont élévateur mono-vérin | pont à un vérin | pont à un vérin à prise sous coque

single-acting hydraulic lift
relevage hydraulique à simple effet

single lift
simple lève

dynamic lift of a single airfoilwing
portance d'un profil d'aile isolé | portance en monoplan

single-lift device
dispositif «à un seul mouvement»

single lift
fardeau simple

single-path chair lift
télésiège simple

Single lift lock
écluse à cas simple

lifting force on single strand
force de levage sur brin simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is feasible for the government to lift every single Canadian out of poverty.
Le gouvernement peut sortir tous les Canadiens de la pauvreté.

What is in the budget of course is $6 billion in continued corporate tax cuts for the wealthiest corporations in our country, $6 billion, when every member in the House knows that by comparison with a measly $700 million, we could have lifted every single Canadian senior out of poverty.
Évidemment, le budget contient 6 milliards de dollars de réductions d'impôt pour les plus riches sociétés de notre pays — oui, 6 milliards —, même si tous les députés savent qu'un maigre 700 millions de dollars aurait pu faire sortir de la pauvreté tous les aînés du Canada, sans exception.

In nearly all the cities and towns we visited, and in nearly every group of witnesses that appeared before us, I asked if we should lift the obligation to specify a single employer on a visa application, so that if employees are dissatisfied, they can look for another employer that offers better conditions in Canada and not be left at the mercy of unscrupulous employers.
Dans presque toutes les villes qu'on a visitées et presque à chaque groupe de témoins qui s'est présenté devant nous, j'ai demandé si on devrait lever cette obligation d'avoir un visa visant un seul employeur pour permettre aux employés, s'ils sont insatisfaits, d'éventuellement trouver un autre employeur qui offre de meilleures conditions au Canada et ainsi éviter d'être pris dans les griffes d'un employeur sans scrupules.

People on the twelfth floor had extreme difficulty getting here for the vote as the lift stopped on every single floor and we could not make it any quicker.
Les députés qui se trouvaient au 12e étage ont eu beaucoup de difficultés à arriver à temps. En effet, l’ascenseur s’est arrêté à tous les étages.

I can see the complexities that concern the honourable Member, but I say to him that in the last five years there have been ten cases in which there have been requests from national legal authorities for the immunity of 26 officials to be lifted, and every single one of those requests has been met, and met with alacrity.
Je peux voir les complexités qui inquiètent l'honorable parlementaire, mais je tiens à lui dire qu'au cours des cinq dernières années, 10 requêtes ont été introduites par des autorités juridiques nationales visant la levée de l'immunité de 26 fonctionnaires et que toutes ont été satisfaites, et avec empressement.

I urge this House and you, Mr President, to make every effort to try and put pressure on the French to lift the ban on British beef or at least to put pressure on the Commission to take action against the French, so that we have a single market before we enlarge the European Union.
Tout comme j’exhorte ce Parlement, je vous exhorte, Monsieur le Président, à déployer tous les efforts possibles pour faire pression sur le gouvernement français afin que celui-ci retire son interdiction à l’importation de viande bovine britannique ou, au moins, à faire pression sur la Commission pour qu’elle engage une action contre la France, de telle sorte que nous ayons un marché unique avant d’élargir l’Union européenne.

[English] Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, in the House of Commons last year I gave every single document relating to the lifting of the Irving Whale.
[Traduction] L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'ai donné l'an dernier à la Chambre absolument tous les documents concernant le renflouage de l'Irving Whale.