Traduction de «lifted might slightly decrease » (Anglais → Français) :

Measures, such as ensuring the availability of spare parts for a limited period of time after the exemption is lifted might slightly decrease the negative social impact on final consumers, especially in the non-professional sector, who might not be able to absorb so readily the costs related to the switch from one technology to another.
Des mesures telles que celles visant à assurer la disponibilité des pièces de rechange pendant une période de temps limitée après le retrait de la dérogation pourraient diminuer l'impact social négatif sur les consommateurs finaux, notamment dans le secteur non professionnel, qui risquent de ne pas être en mesure de supporter si aisément les coûts liés au passage d'une technologie à une autre.

The slight decrease in the numbers of francophone communities in other provinces and in the Northwest Territories might only be temporary.
La légère diminution des membres des communautés francophones dans les autres provinces et dans les Territoires du Nord-Ouest pourrait n'être que temporaire.

So just a quick look at this chart 2 might show a slight decrease in crime among youth, if I can put it that way, but the rates of youth crime are not as precipitously down.
Un bref coup d'oeil au tableau 2 montre une légère diminution des crimes commis par les jeunes, si je peux m'exprimer ainsi, mais le taux des crimes commis par les jeunes ne baisse pas très rapidement.