Traduction de «lifting and hoisting equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lifting and hoisting equipment
matériel de levage

utilities servicing lifting and hoisting equipment
matériel de levage (entretien des services d'utilité publique)

lift and lower shipments with hoists | utilise hoists | operate hoists | use hoisting equipment
utiliser des palans

lifting device | lifting apparatus | lifting appliance | hoisting apparatus | hoisting appliance | hoist | hoisting tackle | lifting tackle
appareil de levage

installing lift shaft support equipment | lift shaft support equipment installation | install lift shaft support equipment | lift shaft support equipment attachment
installer le matériel de support d’une cage d’ascenseur

reeving system [ luffing block assembly | derricking block assembly | tackle | lifting tackle | lifting block | hoisting tackle ]
mouflage [ mouflage de relevage | mouflage de levage ]

dumbwaiter [ dinner lift | service-hoist | service hoist | service-lift ]
monte-plats [ monte-plat ]

ash hoist | ash-hoisting equipment
escarbilleur

hoisting equipment
matériel de levage

attachment of lift motor cables | lift hoist motor installation | attach lift motor cables | installation of lift hoist motor
fixer des câbles de moteur d’ascenseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15.3 (1) The design and construction of drilling and production hoisting equipment shall meet the standards set out in API Standard API SPEC 8A, API Specification for Drilling and Production Hoisting Equipment, Eleventh Edition, dated May 1, 1985.
15.3 (1) La conception et la construction des treuils de levage utilisés pour le forage et la production doivent être conformes à la norme API SPEC 8A de l’API intitulée API Specification for Drilling and Production Hoisting Equipment, 11 édition, publiée le l mai 1985.

(b) Derrick, Crane and Other Hoisting Equipment Regulation, Man.
b) Règlement sur les mâts de charge, les grues et les autres appariels de levage, Règl. du Man.

(c) any area on shore that is within the scope of any derrick, crane or other hoisting equipment used in loading or unloading a ship and the immediate approaches to such an area not including any sheds or warehouses or any part of a wharf forward or aft of the ship’s mooring lines.
c) à tout endroit à terre se trouvant dans le rayon d’action de tout mât de charge, grue ou autre matériel de levage employé au chargement ou au déchargement d’un navire et aux abords immédiats de ce rayon mais ne comprend pas les hangars ou entrepôts ni les parties du quai situées en avant ou en arrière des amarres du navire.

(m) power-operated lift or transportation equipment designed exclusively for use by, or for, a disabled individual to allow the individual access to different areas of a building or to assist the individual to gain access to a vehicle or to place the individual’s wheelchair in or on a vehicle;
m) un appareil élévateur ou tout équipement de transport mécaniques conçus exclusivement pour un particulier handicapé afin de lui permettre d’accéder aux différentes parties d’un bâtiment ou de monter à bord d’un véhicule ou d’y placer son fauteuil roulant;

1.4.3. Fast lifts must be equipped with a speed-monitoring and speed-limiting device.
1.4.3. Les ascenseurs rapides doivent être équipés d’un dispositif de contrôle et de pilotage de la vitesse.

4.4. Lifts must be equipped with means enabling people trapped in the car to be released and evacuated.
4.4. Les ascenseurs doivent être équipés de moyens permettant de dégager et d’évacuer les personnes retenues dans la cabine.

1.4.2. Lifts must be equipped with an overspeed governor.
1.4.2. Les ascenseurs doivent être équipés d’un dispositif limiteur de survitesse.

Machinery intended for lifting goods only, equipped with a carrier which allows access to persons, must bear a clear and indelible warning prohibiting the lifting of persons.
Les machines uniquement destinées au levage d'objets, équipées d'un habitacle qui permet l'accès des personnes, doivent porter une indication claire et indélébile interdisant le levage de personnes.

The Council adopted a Decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products covering a large number of sectors: electrical safety, electromagnetic compatibility, machinery, lifts, personal protective equipment, equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres, safety of toys and radio communication and telecommunication terminal equipment (9811/03).
Le Conseil a adopté une décision relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et Malte sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels couvrant un grand nombre de secteurs: la sécurité électrique, la compatibilité électromagnétique, les machines, les ascenseurs, les équipements de protection individuelle, les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles, la sécurité des jouets, les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications (9811/03).

'Working coefficient': the arithmetic ratio between the load guaranteed by the manufacturer or his authorised representative up to which a piece of lifting machinery or equipment or an accessory is able to hold it and the nominal load marked on the machinery, equipment or accessory or respectively.
"Coefficient d'utilisation": rapport arithmétique entre la charge garantie par le fabricant ou son mandataire jusqu'à laquelle une machine, un équipement ou un accessoire de levage peut retenir cette charge et la charge nominale qui est marquée respectivement sur la machine, l'équipement ou l'accessoire de levage.