Traduction de «lifting shackle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lifting shackle
jumelle de remorquage

helicopter lifting shackle
anneau de levage par hélicoptère

lifting capacity of a shackle | working load limit
capacité portante d'une manille

shackle web [ shackle flangle | shackle link ]
joue [ joue de jumelle ]

shackle screw [ shackle pin | manille shackle ]
manillon

spring shackle | suspension shackle
biellette de ressort | biellette de suspension | jumelle de ressort | jumelle de suspension | menotte de ressort | menotte de suspension

buoy shackle | mooring shackle | mooring swivel
émerillon d'affourche | émerillon d'amarrage

connecting shackle | shackle
manille

spring shackle | shackle
jumelle de ressort | jumelle

organise loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting device capacity | organise weight of loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting equipment capacity
organiser le poids de charges en fonction de la capacité d’équipements de levage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Forged steel shackles for general lifting purposes — Dee shackles and bow shackles — Grade 6 — Safety
Manilles forgées en acier pour applications générales de levage — Manilles droites et manilles lyres — Classe 6 — Sécurité

(3) All slings, wire cables, shackles and any other component used for lifting and for securing loads during the construction, transportation, up-ending or positioning of an installation or a component of an installation shall have a minimum load factor of 3.
(3) Les élingues, câbles métalliques, manilles et autres éléments destinés au levage et à l’assujettissement des charges durant la construction, le transport, le redressement et le positionnement de l’installation ou de l’un de ses éléments doivent avoir un coefficient de charge minimal de 3.

(3) All slings, wire cables, shackles and any other component used for lifting and for securing loads during the construction, transportation, up-ending or positioning of an offshore installation or a component of an offshore installation shall have a minimum load factor of 3.
(3) Les élingues, câbles métalliques, manilles et autres éléments destinés au levage et à l’assujettissement des charges durant la construction, le transport, le redressement et le positionnement de l’installation au large des côtes ou de l’un de ses éléments doivent avoir un coefficient de charge minimal de 3.

(b) 'separate lifting accessories` means accessories which help to make up or use a slinging device, such as eyehooks, shackles, rings, eyebolts, etc.;
accessoires de levage qui servent à la confection ou à l'utilisation d'une élingue, tels que crochets à oeil, manilles, anneaux, anneaux à tige, etc.;

"separate lifting accessories" means accessories which help to make up or use a slinging device, such as eyehooks, shackles, rings, eyebolts, etc.;
accessoires de levage qui servent à la confection ou à l'utilisation d'une élingue, tels que crochets à oeil, manilles, anneaux, anneaux à tige, etc.;