Vertaling van "light and easily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

plot and rehearse lighting states with automated lights | plot lighting states using automated lighting | plot lighting states with automated lighting | plot lighting states with automated lights
définir la position d'éclairages avec des lumières automatisées

light aspect | light in color | light in colour | signal light
feu | feu de signal

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

lighting auxiliary gas jets | lighting kiln jets | kiln jets lighting | light auxiliary gas jets
allumer des jets de gaz auxiliaires

light bottom | light corner | light panels | light shoulder
angles minces | épaules minces | faces minces | fond mince

inset light [ flush light | pancake light | button light | embedded light | in-pavement light | blister light | sunken light ]
feu encastré [ feu noyé ]

cockpit electric light control | interior lighting control | interior lights control
commande de l'éclairage du cockpit

TAXI LIGHT switch | LDG/TAXI LIGHT switch | LDG/TAXI light switch
interrupteur LDG/TAXI LIGHT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the wake of violent conflict or the collapse of state structures (as, for example, in Albania in 1997, when 700 000 light weapons were stolen from the country's central munitions store), the omnipresence of small arms can easily prevent the restoration of the rule of law, while creating conditions in which violent conflict may easily be reignited.
Dans les périodes d'après conflit ou d'effondrement des structures de l'état (ex. Albanie en 1997, où 700.000 petites armes ont été volées des stocks centraux), la circulation des petites armes empêche le rétablissement de l'état de droit et crée de nouveaux risques dans la même zone.

However, in the light of new communication technologies, which easily allow updates, there is no longer any need to lay down specific rules on brochures, while it is appropriate to ensure that, changes to pre-contractual information are communicated to the traveller.
Toutefois, compte tenu des nouvelles technologies de communication, qui permettent d'actualiser facilement les informations, il n'est plus nécessaire de prévoir des règles spéciales pour les brochures; en revanche, il convient de veiller à ce que les modifications des informations précontractuelles soient transmises au voyageur.

Fuel is inexhaustible as it can derive directly from the isotopes of hydrogen, with deuterium easily extractable from sea water and tritium that needs to be produced from the easily available lithium, a light metal.
Le combustible est inépuisable car directement issu des isotopes de l'hydrogène: l'extraction du deutérium de l'eau de mer est chose aisée et le tritium, qu'il faut certes produire, le peut être à partir du lithium, métal léger facilement accessible.

If there is no automatic off- switch for the light(s) in the rental accommodation, there shall be easily available information to the guests asking them to turn off the lights when leaving the accommodation.
Si le logement de location n’est pas équipé d’un système d’extinction automatique des lampes, une notice invitant les clients à éteindre les lampes lorsqu’ils quittent le logement doit être aisément accessible.

If there is no automatic off-switch for the light(s) in the rooms, there shall be easily available information to the guests asking them to turn off the lights when leaving the room.
Si la chambre n’est pas équipée d’un système d’extinction automatique des lampes, une notice invitant les hôtes à éteindre les lampes lorsqu’ils quittent leur chambre doit être aisément accessible.

It was a correct one taken easily – not lightly, but easily – because it is an adherence to principles. However, the difficult task now begins.
Elle a été adoptée sans difficultés - mais non à la légère -, car il s’agissait de respecter des principes. Quoi qu’il en soit, la phase difficile débute maintenant.

A combustible soft, porous or compressed, sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 % in the raw state), easily cut, of light to dark brown colour.
Sédiment d'origine végétale, poreux ou comprimé, combustible, à haute teneur en eau (jusqu'à 90 % à l'état brut), facilement rayé, de couleur brun clair à brun foncé.

It is already possible to manufacture what are known as suitcase bombs. These bombs are light and easily transportable, and could therefore easily fall into the wrong hands, for example those of terrorist groups.
Il est déjà possible de produire ce que l’on appelle des valises piégées. Ces bombes sont légères et facilement transportables. Elles peuvent donc aisément tomber dans de mauvaises mains, par exemple des groupes terroristes.

Particularly in the light of global competition, and in the interests of consumer protection, those marks should be easily recognisable by every member of the public, given that non-European certifiers can at any time check a product and, as third-party certifiers, have their own names and logos placed on that product.
Compte tenu notamment de la concurrence internationale et dans l'intérêt de la protection des consommateurs, les symboles des certificateurs tiers devraient être aisément repérables par chaque citoyen. Les certificateurs extra-européens ont en effet la possibilité, en tant que certificateurs tiers, d'apposer à tout moment leur propre nom ou leur propre logo sur un produit une fois que celui-ci a été contrôlé.