Vertaling van "light bath " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light bath
bain de lumière

light-bath room
réverbérante pour bain de lumière

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

hot-and-cold open-tank treatment [ dual-bath treatment | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold bath | hot and cold bath ]
traitement chaud et froid en cuve ouverte

bath tub type | type of bath tub | types of bath tubs | whirlpool baths
types de baignoires

bubble bath [ foam bath | foaming bath ]
bain moussant

hydrating foaming bath [ hydrating foam bath | hydrating bubble bath ]
bain moussant hydratant

shaking water bath | water bath and shaker | water bath shaker
bain-marie à agitation | bain-marie agitateur

walk-in bath | walk-in bathtub | bath with a door | disabled bath
baignoire à accès latéral | baignoire à porte | bain à porte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) leaking roof, damp walls/floors/foundation, or rot in window frames or floor; (2) lack of bath or shower in the dwelling (3) lack of indoor flushing toilet for sole use of the household; (4) problems with the dwelling: too dark, not enough light
1) fuites dans le toit, murs/sols/fondations humides, moisissures au niveau des châssis des fenêtres ou au sol; 2) absence de baignoire ou de douche dans l’habitation; 3) absence de W.-C. intérieur équipé d’une chasse d’eau à l’usage exclusif du ménage; 4) problèmes liés à l’habitation: trop sombre, pas assez de lumière.

Mr. Speaker, on September 14, the waters of Niagara Falls turned gold, and on September 16, the CN Tower was bathed in golden light.
Monsieur le Président, le 14 septembre, les eaux des chutes Niagara ont pris une couleur dorée et, le 16 septembre, la tour du CN a aussi baigné dans cette couleur.

All of us start out as girls in the womb, and then if you have a Y chromosome, the body is lightly bathed in a wash of testosterone, and that's what turns female embryos into male babies.
Dans l'utérus, nous sommes tous des filles au début, puis si l'embryon a un chromosome Y, le corps est légèrement aspergé de testostérone, et c'est ce qui transforme des embryons femelles en bébés garçons.

5. Member States may subdivide or group together existing bathing waters in the light of bathing water quality assessments.
5. Les États membres peuvent diviser ou regrouper les eaux de baignade existantes à la lumière des évaluations de la qualité des eaux de baignade.

3. In the light of the report, the Member States' written observations and an extended impact assessment and bearing in mind experience gained from implementing this Directive, the Commission shall, no later than 2020, review this Directive with particular regard to the parameters for bathing water quality, including whether it would be appropriate to phase out the ‘sufficient’ classification or modify the applicable standards, and shall present if necessary appropriate legislative proposals in accordance with Article 251 of the Treaty.
3. À la lumière du rapport, des observations écrites des États membres et d'une évaluation d'impact approfondie, et en gardant à l'esprit l'expérience acquise dans la mise en œuvre de la présente directive, la Commission réexamine la présente directive au plus tard en 2020, en accordant une attention particulière aux paramètres relatifs à la qualité des eaux de baignade et, le cas échéant, soumet des propositions législatives conformément à l'article 251 du traité.

The bathing season is defined as the period during which large numbers of bathers are expected in the light of local custom.
La saison balnéaire se définit comme étant la période pendant laquelle une affluence importante de baigneurs peut être envisagée, compte tenu des usages locaux.

*"Bathing season" means: the period during which bathers can be expected, in the light of local custom, any local rules which may exist concerning bathing, and weather conditions.
*On entend par "saison balnéaire", la période pendant laquelle la présence de baigneurs peut être envisagée, compte tenu des usages locaux, y compris les éventuelles dispositions locales concernant la pratique de la baignade, et des conditions météorologiques.

Bath was supposedly upgraded to medium security last May but many of the security features of a medium security facility were not in place, such as adequate lighting, surveillance cameras and double fencing.
La prison de Bath était censée avoir été rénovée en mai dernier pour répondre aux critères de sécurité moyenne, mais un grand nombre de ces critères n'étaient pas respectés, comme un éclairage adéquat, des caméras de surveillance et une double enceinte.

(c) "bathing season" means the period during which a large number of bathers can be expected, in the light of local custom, and any local rules which may exist concerning bathing and weather conditions.
c) «saison balnéaire» la période pendant laquelle une affluence importante de baigneurs peut être envisagée, compte tenu des usages locaux, y compris les éventuelles dispositions locales concernant la pratique de la baignade, ainsi que des conditions météorologiques.

Architect John A. Pearson paid particular attention to the detail in the ceiling as it is natural for viewers' attention to be drawn upwards towards the ceiling bathed in light.
L'architecte John A. Pearson a porté une attention particulière aux détails du plafond, car il est naturel que l'attention des observateurs soit attirée vers le plafond baigné de lumière.