Traduction de «light beer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

light beer
bière légère

top-fermented beer | top fermented beer | top fermenting beer | top-fermenting beer | top fermentation beer | top-fermentation beer
bière de fermentation haute | bière à fermentation haute

lager | lager beer | bottom fermented beer | bottom-fermented beer | bottom fermenting beer | bottom-fermenting beer | bottom-fermentation beer
bière de fermentation basse | bière à fermentation basse | lager

Wholesale Beer Association Executive of America [ WBAE | Beer Distributors Secretaries of America | States Beer Wholesalers Secretaries | National Association of State Beer Association Secretaries | State Beer Association of Executives of America ]
Wholesale Beer Association Executive of America [ WBAE | Beer Distributors Secretaries of America | States Beer Wholesalers Secretaries | National Association of State Beer Association Secretaries | State Beer Association of Executives of America ]

light bock beer
bière bock blonde

recovered beer [ reclaimed beer | waste beer | reclaimed beer ]
bière de récupération [ bière récupérée | bière de reste ]

barrelled beer | cask beer | beer from the wood
bière en fût | bière en tonneau

Ordinance of 15 June 2007 on the Beer Tax | Beer Tax Ordinance [ BTO ]
Ordonnance du 15 juin 2007 sur l'imposition de la bière [ OIB ]

Federal Act of 6 October 2006 on the Beer Tax | Beer Tax Act [ BTA ]
Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur l'imposition de la bière [ LIB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is foreseen in Regulation (EC) No 1881/2006 that the appropriateness of setting a maximum level for OTA in foodstuffs such as dried fruit other than dried vine fruit, cocoa and cocoa products, spices, meat products, green coffee, beer and liquorice, as well as a review of the existing maximum levels, in particular for OTA in dried vine fruit and grape juice, has to be considered in the light of the recent EFSA scientific opinion.
Comme le prévoit le règlement (CE) no 1881/2006, l’opportunité de fixer une teneur maximale en OTA pour des denrées alimentaires telles que les fruits séchés autres que les raisins secs, pour le cacao et les produits à base de cacao, les épices, les produits à base de viande, le café vert, la bière et la réglisse doit être étudiée, et un réexamen des teneurs maximales en OTA existantes doit être envisagé, notamment pour les raisins secs et le jus de raisin, à la lumière du récent avis scientifique de l’EFSA.

non-alcoholic, light ‘tap’ beer (světlé výčepní), dark ‘tap’ beer (tmavé výčepní), lagers.
bière sans alcool, bière ordinaire («výčepní pivo») blonde, bière ordinaire («výčepní pivo») brune, lager.

The appropriateness of setting a maximum level for OTA in foodstuffs such as dried fruit other than dried vine fruit, cocoa and cocoa products, spices, meat products, green coffee, beer and liquorice, as well as a review of the existing maximum levels, in particular for OTA in dried vine fruit and grape juice, will be considered in the light of the recent EFSA scientific opinion.
L’opportunité de fixer une teneur maximale en OTA pour des denrées alimentaires telles que les fruits séchés autres que les raisins secs, pour le cacao et les produits à base de cacao, les épices, les produits à base de viande, le café vert, la bière et la réglisse sera étudiée et un réexamen des teneurs maximales en OTA existantes sera envisagé, notamment pour les raisins secs et le jus de raisin, à la lumière des récents avis scientifiques de l’AESA.

The Commission had been concerned that the practices of De Beers may have violated EC Treaty rules on abuse of dominant market positions (Article 82) but has now closed the case in the light of the commitments submitted by De Beers.
La Commission s'était déclarée préoccupée par le fait que les pratiques de De Beers pouvaient être contraires aux règles du traité CE en matière d'abus de position dominante (article 82); elle a aujourd'hui clos ce dossier compte tenu des engagements pris par cette société.

The Commission is currently assessing these complaints in the light of the market changes resulting from De Beers’ commitments.
Elle examine actuellement ces plaintes à la lumière des changements survenus sur le marché depuis l'adoption des engagements par De Beers.

1. The consumer's preference has moved to more lightly hopped beers.
1 En premier lieu, la préférence du consommateur a évolué vers des bières moins houblonnées.

In the light of the continuing liberalisation of the EEC beer market leading to the establishment of a single market in 1992, many barriers to trade have already been removed.
Dans le cadre de la poursuite de la libéralisation du marché européen de la bière en vue de l'établissement d'un marché unique en 1992, de nombreux obstacles aux échanges ont déjà été éliminés.