Traduction de «light certain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea
Convention internationale concernant l'entretien de certains phares de la mer Rouge

plot and rehearse lighting states with automated lights | plot lighting states using automated lighting | plot lighting states with automated lighting | plot lighting states with automated lights
définir la position d'éclairages avec des lumières automatisées

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

International agreement regarding the maintenance of certain lights in the Red Sea
Convention internationale concernant l'entretien de certains phares de la mer Rouge

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

lighting auxiliary gas jets | lighting kiln jets | kiln jets lighting | light auxiliary gas jets
allumer des jets de gaz auxiliaires

light bottom | light corner | light panels | light shoulder
angles minces | épaules minces | faces minces | fond mince

TAXI LIGHT switch | LDG/TAXI LIGHT switch | LDG/TAXI light switch
interrupteur LDG/TAXI LIGHT

cockpit electric light control | interior lighting control | interior lights control
commande de l'éclairage du cockpit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've had recent accidents at Sept-Îles, which again have brought to light certain problems with low-visibility landings.
Il y a eu, récemment, une série d'accidents à Sept-Îles, et là encore on a constaté l'existence de problèmes du côté des atterrissages par mauvaise visibilité.

Equivalence has been established between certain requirements of the Directive (tyres, lighting and light signalling devices, rear view mirrors and safety belts) and certain of the regulations issued by the United Nations' Economic Commission for Europe (UNECE).
Une équivalence est établie entre certaines prescriptions de la directive (pneumatiques, dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse, rétroviseurs et ceintures de sécurité) et certains des règlements de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (UNECE).

Her appearances before the Senate committees on national finance, official languages and human rights have brought to light certain questions related to staffing and non-partisanship in the federal public service.
Ses comparutions devant les Comités sénatoriaux des finances nationales, des langues officielles et des droits de la personne ont mis en lumière les questions liées à la dotation et l'impartialité politique à la fonction publique.

This is, for example, the case if certain words or features are used, such as the words ‘low-tar’, ‘light’, ‘ultra-light’, ‘mild’, ‘natural’, ‘organic’, ‘without additives’, ‘without flavours’ or ‘slim’, or certain names, pictures, and figurative or other signs.
Cela est par exemple le cas si certains mots ou éléments sont utilisés, tels que les mots «à faible teneur en goudron», «léger», «ultra-léger», «doux», «naturel», «bio», «sans additifs», «non aromatisé» ou «slim» (cigarettes fines), ou certains noms, images et signes, figuratifs ou non.

The application of Regulation (EC) No 88/98 has brought to light certain deficiencies in that Regulation which have resulted in problems of application and enforcement and which should be rectified, notably by defining target species and required catch percentages applicable for different mesh size ranges and geographical areas when fishing with certain gears.
L'application du règlement (CE) no 88/98 a révélé certaines insuffisances dudit règlement, qui ont entraîné des difficultés d'application et d'exécution et auxquelles il convient de remédier, notamment en précisant les espèces cibles et les pourcentages de capture applicables pour des fourchettes de maillage et des zones géographiques données lors des activités de pêche utilisant certains engins.

In a calmer light certain provisions were enhanced and were changed.
Dans un contexte plus calme, certaines dispositions ont été améliorées et modifiées.

(p) "light commercial vehicle" means a motor vehicle intended for the transport of goods or passengers with a maximum mass not exceeding 3,5 tonnes; if a certain light commercial vehicle is also sold in a version with a maximum mass above 3,5 tonnes, all versions of that vehicle are considered to be light commercial vehicles;
p) "véhicule utilitaire léger": un véhicule automobile destiné au transport de marchandises ou de personnes dont le poids maximal ne dépasse pas 3,5 tonnes; si un véhicule utilitaire léger est également distribué dans une version dont le poids maximal dépasse 3,5 tonnes, toutes les versions de ce véhicule sont considérées comme des véhicules utilitaires légers;

In addition, one of the cases has brought to light certain deficiencies in the way France applies the Directive on remedies in the water, energy, transport and telecommunications sectors (92/13/EEC), to which the French authorities offered no satisfactory solution.
De surcroît, l'une des affaires met en lumière certaines failles dans l'application en France de la Directive concernant les moyens de recours dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunication (92/13/CEE), auxquelles les autorités françaises n'apportent aucune réponse satisfaisante.

I refer to my response to Senator Andreychuk's question about keeping the Christmas lights lit on Parliament Hill until after certain feast days, and certainly a week after January 3, when the lights are normally turned off.
Ce qui m'amène à la question du sénateur Andreychuk au sujet de garder les lumières allumées sur la colline du Parlement jusqu'après certains jours de fête, en tout cas une semaine après le 3 janvier, date à laquelle les lumières sont normalement éteintes.