Vertaling van "light guide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light source with flexible fibre-optic light guide
source lumineuse avec conduit de lumière souple à fibres optiques

Guide on Interior Lighting
Guide sur l'éclairage domestique

Dental photo-activated disinfection system handpiece light guide
guide optique de pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé

Dental photo-activated disinfection system handpiece light guide tip
embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé

Infrared tissue coagulation system light guide
guide optique de système de coagulation de tissu par infrarouge

guidance light [ guide light ]
mire de guidage lumineuse

flexible fibre-optic light guide
conduit de lumière souple à fibres optiques

optical light-guiding technology
technologie optique de lumière guidée

guidance light | guide light
mire de guidage lumineuse

Consumer's guide to buying energy-efficient appliances and lighting
Guide du consommateur : l'achat de gros appareils ménagers et d'appareils d'éclairage peu énergivores

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A light source may also be constituted by the extreme outlet of a light guide, as part of a distributed lighting or light-signalling system not having a built-in outer lens.
Une source lumineuse peut également être constituée par l’extrémité d’un guide de lumière faisant partie d’un système d’éclairage ou de signalisation lumineuse à fibres optiques non pourvu d’une lentille extérieure intégrée;

In light of these commitments and the recommendations advanced by the national panel, on 11 December 2012, then Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development John Duncan announced the start of consultations with First Nations on the development of a First Nations Education Act.29 The announcement was accompanied by the release of a discussion guide that would form the basis of these consultations.30 The guide set out a legislative proposal for a possible First Nations Education Act and for associated regulations that would include provision for:
Compte tenu de ces engagements et des recommandations formulées par le Panel national, le 11 décembre 2012, John Duncan, alors ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord canadien, a annoncé le début de consultations avec les Premières Nations au sujet de l’élaboration d’une loi sur l’éducation des Premières Nations29. Un guide de discussion qui devait former la base des consultations30 a été publié au moment de l’annonce. Ce guide exposait les grandes lignes d’un éventuel projet de loi sur l’éducation des Premières Nations et de dispositions réglementaires connexes concernant :

By changing the speed and direction in which light travels, the scientists can guide light waves around a micrometer-sized bump in such a way as to render it invisible in three dimensions, and at wavelengths of light close to those visible to humans.
En influant sur la vitesse et la direction des rayons lumineux, les scientifiques ont réussi à leur faire contourner une petite bosse (de l'ordre du micromètre) et à la rendre ainsi invisible en trois dimensions, sur des longueurs d'ondes proches de celles que peut détecter l'œil humain.

As those who meet to call attention to the situation in Sri Lanka light candles of remembrance, the flames serve to remind the government that its own leadership has diminished Canada's role from a guiding light to no more than a burning ember.
Les flammes des bougies commémoratives qu'ils ont allumées pour attirer l'attention du gouvernement sur ce qui se passe au Sri Lanka rappellent à ce dernier qu'en raison de son manque de leadership, le Canada qui autrefois faisait figure de phare n'est maintenant plus qu'une simple lueur.

Emergency lighting shall be provided to guide passengers and staff to a safe area in the event of emergency.
Un éclairage de secours est prévu pour guider les voyageurs et le personnel du train jusqu'à un refuge dans les cas d'urgence.

guiding the work of the joint monitoring committee and providing it with the documents required to permit the quality of the implementation of the cross-border programme to be monitored in the light of its specific goals;
d'orienter les travaux du comité mixte de suivi et de lui transmettre les documents nécessaires à un suivi qualitatif de la mise en œuvre du programme transfrontalier au regard de ses objectifs spécifiques;

guiding the work of the monitoring committee and providing it with the documents required to permit the quality of the implementation of the operational programme to be monitored in the light of its specific goals;
d'orienter les travaux du comité de suivi et de lui transmettre les documents permettant un suivi qualitatif de la mise en œuvre du programme opérationnel au regard de ses objectifs spécifiques;

Excluded from this criterion are extruded plastic materials and the light-guide of flat panel displays;
Les matières plastiques extrudées et le conduit de lumière des écrans plats n'ont pas à remplir ce critère;

Going to the actual motive behind the motion, though, I would say that when a former Deputy Prime Minister of the country is saying one thing about, at that time, a finance minister and the intent of what has guided this country with regard to health care and the Canada Health Act, that becomes a fairly serious accusation or difference of opinion that cannot just be taken lightly, especially in light of the way we act, as the health committee, in dealing with health care in this country.
Pour en revenir à ce qui motive vraiment cette motion, cependant, je dirai que lorsqu'un ancien vice-premier ministre du pays dit qu'à une certaine époque, un ministre des Finances aurait eu des intentions en ce qui concerne la santé et la Loi canadienne sur la santé, cela devient une accusation assez grave, ou alors une divergence d'opinions qu'on ne peut tout simplement pas prendre à la légère, particulièrement étant donné que c'est nous, le Comité de la santé, qui avons la responsabilité de discuter de la santé dans notre pays.

At the same time, Article 4 of the constitution says that the Communist party of Vietnam is the guiding light, and the sole guiding light, of the nation.
Mais par ailleurs, l'article 4 de la constitution affirme que le Parti communiste du Vietnam est le seul guide du pays.