Traduction de «light infantry founded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1st Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry [ 1 PPCLI ]
1er Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry [ 1 PPCLI ]

3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry [ 3 PPCLI ]
3e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry [ 3 PPCLI ]

2nd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry [ 2 PPCLI ]
2e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry [ 2 PPCLI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, in September 1993 during a UN peacekeeping operation in the former Yugoslavia, Canadian troops of the 2nd Battalion of the Princess Patricia's Light Infantry found themselves in the middle of a conflict between Croat and Serbian forces.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, en septembre 1993, au cours d'une mission de maintien de la paix de l'ONU dans l'ancienne Yougoslavie, des soldats canadiens du 2 bataillon de la Princess Patricia's Light Infantry se sont trouvés au beau milieu d'un conflit entre les forces croates et serbes.

One Canadian soldier, then Lieutenant Syd Frost of the Princess Patricia's Canadian Light Infantry, found himself as de facto mayor of the Sicilian city or town of Ispica for two weeks in the summer of 1943.
Un soldat canadien, le lieutenant Syd Frost, du régiment Princess Patricia's Canadian Light Infantry, se retrouva de facto maire de la ville sicilienne d'Ispica pendant deux semaines, à l'été de 1943.

A network of Canadian Forces museums across the country tell the story of individual regiments like the Princess Patricia's Canadian Light Infantry, founded at the outbreak of World War I, and which continues to distinguish itself to the present day in Afghanistan.
Un réseau national de musées des Forces canadiennes raconte l'histoire de régiments comme le Princess Patricia's Canadian Light Infantry, qui a été fondé au début de la Première Guerre mondiale et qui continue de se distinguer jusqu'à ce jour en Afghanistan.

Secondly, the Griffon has less capability than the aircraft it replaced, the venerable “Twin Huey” (which were sold, and subsequently found their way to the Colombian military), and cannot carry the “light” 105 MM artillery howitzers that are assigned to light infantry battalions.
Ensuite, le Griffon a une moins bonne capacité de fonctionnement que l'appareil qu'il a remplacé, le vénérable «Twin Huey» (qui a été vendu et qui a finalement été acquis par les forces armées de la Colombie), et ne peut pas transporter les obusiers 105 mm «légers» qui sont attribués aux bataillons d'infanterie légère.

By way of background, the Museum of the Regiments is the umbrella name for the facility that contains the collections of the four founding regiments in Calgary. These include the Lord Strathcona's Horse, the Princess Patricia's Canadian Light Infantry, the King's Own Calgary Regiment and the Calgary Highlanders.
Rappelons que le Musée des régiments est le nom collectif qui sert à désigner l'établissement abritant les collections des quatre régiments fondateurs de Calgary, soit ceux appelés Lord Strathcona's Horse, Princess Patricia's Canadian Light Infantry, King's Own Calgary Regiment et Calgary Highlanders.