Vertaling van "light rum which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light rum | light-bodied rum | light-bodied column rum
rhum léger

light rum [ white rum | silver rum ]
rhum blanc [ rhum léger ]

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

case detected by the Commission | case detected by the Commission itself | case which comes to light automatically
cas décelé d'office

rate at which they attenuate light pulses
taux d'atténuation des signaux lumineux

fibre which show up under ultra-violet light
fibre réagissant aux UV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) The Community commits itself to examine the impact on the ACP industry of the indexation of the price point incorporated in the Memorandum of Understanding on rum in the agreement on white spirits of March 1997 at which duties on non-ACP rum are applied. In this light it will take, where necessary, appropriate measures.
5. La Communauté s'engage à examiner l'incidence qu'a sur l'industrie des ACP l'indexation du prix pivot prévu dans le mémorandum d'accord sur le rhum, figurant dans l'accord sur les eaux de vie, de mars 1997, et auquel les droits sur les rhums non-ACP sont appliqués, ce qui lui permettra de prendre, le cas échéant, les mesures appropriées.

The quotas for light rum, which were considered too restrictive, were abolished in 1996 and remain in place only for brown rum. The protocol expires in 2000, and Caribbean producers suspect it will not be extended.
Les quotas pour le rhum léger, jugé trop restrictifs, ont été abolis en 1996, et ne subsistent que pour le rhum brun; Le Protocole expire en 2000, et les producteurs des Caraïbes s"attendent à sa suppression éventuelle.

The Commission adopted a proposal on ACP rum under the fourth Lomé Convention on 23 November 1994 (a) It is proposed that the European Union abolish the tariff quota on imports of light rum from the ACP countries (the 70 African, Caribbean and Pacific countries which are parties to the fourth Lomé Convention) from 1 January 1996 (b) The European Union would also maintain a tariff quota on imports of (traditional) dark rum from the ACP at 20 000 HPA (hectolitres of pure alcohol) for 1996; this will rise by 2 000 HPA each subsequent year.
La Commission a d'adopté, le 23 novembre 1994, une proposition sur le rhum originaire des pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique (ACP), dans le cadre des dispositions prévues par la Convention de Lomé IV : - l'Union Européenne devrait supprimer, à partir du premier janvier 1996, le contingent tarifaire relatif à l'importation de rhum léger originaire des pays ACP (les 70 pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique appartenant à la Convention de Lomé IV). - parallèlement, l'Union Européenne devrait maintenir un contingent tarifaire relatif à l'importation de rhum traditionnel ("dark rum") originaire de ces mêmes pays à hauteur de 20.000 HAP (hectolitres d'alcool pur) pour 1996, augmenté de 2.000 HAP chaque année suivante.

The Commission has introduced a system of certificates which will distinguish in future between imports of light rum and those of traditional rum.
La Commission prévoit un système de certificats afin de distinguer, à l'avenir, les importations de rhum léger de celles de rhum traditionnel.

With regard to the discontinuation of import quotas for OCT and ACP rum, the Council arrived at an agreement of principle which would: - abolish of tariff quotas for OCT rum and light ACP rum as from 1 January 1996; - liberalize imports of "traditional" ACP rum in the year 2000 subject to a gradual increase in the existing quota.
En ce qui concerne le décontingentement des importations du rhum PTOM et du rhum ACP, le Conseil est parvenu à un accord de principe prévoyant - la suppression des contingents tarifaires, à partir du 1er janvier 1996, pour le rhum PTOM et pour le rhum léger ACP ; - la libéralisation en l'an 2000 des importations de rhum "traditionnel" ACP moyennant une augmentation progressive du contingent existant.

Article 2(b) of Protocol 6 to the fourth Lomé Convention specifies that, with effect from 1 January 1996, the arrangements for the projected abolition of the Community tariff quota which have already been considered in negotiations for the fourth Lomé Convention, should be established in the light of the situation and prospects of the Community rum market and of ACP exports.
Ce rapport est prévu à l'article 2 b) du Protocole numéro 6, sur le rhum, de la quatrième Convention de Lomé. Cette disposition de la Convention de Lomé stipule que l'Union Européenne déterminera, avec effet au premier janvier 1996, les modalités de la suppression, déjà envisagée lors des négociations pour la conclusion de la quatrième Convention de Lomé, du contingent tarifaire communautaire, en tenant compte de la situation et des perspectives du marché communautaire du rhum et des exportations des Etats ACP.