In this light, the Committee believes that, prior to and during the development of legislation or regulations that may or will interact with Aboriginal interests, the Department of Justice and other federal departments should undertake meaningful and substantive consultations with concerned Aboriginal organizations and communities, always with a view to developing statutory instruments that are consistent with section 35 rights.
Il croit donc que, avant et pendant l’élaboration de textes législatifs ou réglementaires qui peuvent avoir ou auront une interaction avec les intérêts autochtones, le ministère de la Justice et les autres ministères fédéraux doivent mener des consultations sérieuses et approfondies auprès des organisations et collectivités autochtones intéressées, en ayant toujours comme objectif d’établir des textes qui sont respectueux des droits visés à l’article 35.
