Traduction de «light when people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

When and why people retire
When and why people retire

when the light was green
sous la protection du feu vert

People only live full lives in the light of human rights
Flambeau pour une vie de plein épanouissement: Les droits de l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can anyone imagine a situation in which society does not trust police officers and people ignore the red and blue flashing lights when a police officer is trying to pull them over?
Peut-on imaginer une situation où la société ne fait pas confiance à la police et où les gens ne s'arrêtent pas à la vue des gyrophares de l'auto-patrouille, lorsqu'un policier leur fait signe?

However, the people of these countries remain very sceptical about the European Union. I can understand that in the light of past history and of the support given to dictators. I can also understand it when I learn that we are incapable of discussing democratic assistance without immediately linking it to an economic approach that ignores the choices made by these countries – and worse, when I see that some governments, including my national government, are still demanding that European aid be conditional on readmission agreements.
Pourtant, les populations des pays concernés restent très sceptiques vis-à-vis de l’Union européenne, et je les comprends, compte tenu du passé, du soutien apporté aux dictateurs, et quand j’entends que l’on est incapable de parler de soutien démocratique sans immédiatement y associer une vision économique qui fait fi des choix de ces pays et, pire, quand je vois certains gouvernements, dont celui de mon pays, continuer de demander que les aides européennes soient conditionnées par les accords de réadmission.

The Commission must clarify in political terms what it means when people now talk of ‘neighbourhood policy light’.
La Commission doit clarifier sa signification en termes politiques, maintenant que nous entendons parler de politique de voisinage «light».

Generally of course these only come to light when people want to cross borders to work and find that their employment status changes and thus their rights to social security and employment-related rights change as well.
Bien sur, la plupart du temps, elles ne se font jour que si des gens veulent traverser les frontières pour travailler et réalisent que leur statut d'emploi change et donc aussi leurs droits à la sécurité sociale et leurs droits en matière d'emploi.

In light of what we saw with the last proposal, that we change our immigration policies and in light of those as a direct result of failed Liberal attempts, what does the member expect would be the outcome when people are not expected to make a contribution?
Compte tenu de ce que nous avons vu dans la dernière proposition, soit de modifier nos politiques en matière d'immigration parce que les libéraux n'ont pas réussi à le faire, à quoi la députée s'attend-elle si les gens n'ont pas à faire une contribution?

We have better systems and better technologies to keep the light on (1905) If we speak to the fishermen, the people who have traditionally used the light, we will learn that with all of the technology available there are still occasions when they depend upon that light for navigation or they depend for safety upon a foghorn associated with the light.
Nous avons de meilleurs systèmes et de meilleures technologies à cette fin (1905) En nous adressant aux pêcheurs, les utilisateurs traditionnels des phares, nous apprenons que, malgré toutes les technologies modernes dont ils disposent, il y a toujours des moments où ils doivent compter sur le phare ou sur la corne de brume qui en est inséparable pour guider leur navigation.

So let us do something together, just a small thing in view of how much remains to be done. Let us reduce the levels of nicotine and tar; ban addictive substances, like ammonia which is added to the nicotine to increase addiction to cigarettes; attach legible warnings covering at least 35% of the cigarette packet to alert people to the risks and dangers of tobacco; get rid of lies like ‘light’ and ‘ultra-light’ which encourage young people, especially young women, to smoke in the belief that this makes it less harmful, when medical science now agrees that the upsurge in peripheral small-cell lung cancers which are more insidious, more difficult to diagnose and have even more tragic prognoses is linked to over-consumption of this type of cigarette; evaluate the socio-economic cost of tobacco and transform the subsidies to tobacco producers into real redevelopment subsidies benefiting, for example, the production of cereals to replace meat-and-bone meal; recognise that products intended for export should comply with the same regulations as those intended for the internal European market; raise the price of tobacco because that is a measure which has a direct incidence on consumption, especially by young people; and harmonise tax rates.
Alors faisons quelque chose ensemble, un petit quelque chose au regard de l'étendue de ce qui reste à faire : diminuer le taux de nicotine et de goudron ; interdire les substances addictives, comme l'ammoniaque qui s'ajoute à la nicotine pour entraîner une dépendance de plus en plus importante à la cigarette ; apposer des avertissements lisibles couvrant au moins 35 % de la surface du paquet pour informer la population des risques et des dangers du tabac ; éliminer les mentions mensongères comme léger et ultra-léger qui poussent les jeunes, en particulier les jeunes femmes, à fumer en croyant que c'est moins nocif alors que le corps médical s'accorde aujourd'hui à penser que la recrudescence des cancers pulmonaires à petites cellules, périphériques, plus insidieux, plus difficiles à découvrir et à pronostics encore plus tragiques est liée à la surconsommation de ce type de cigarettes ; mesurer le coût socio-économique du tabac et transformer les subventions aux producteurs de tabac en réelles subventions de reconversion, au bénéfice, par exemple, des surfaces céréalières afin de remplacer les farines animales ; admettre que les produits destinés à l'exportation doivent suivre les mêmes règles que ceux destinés au marché intérieur européen ; augmenter le prix du tabac, car c'est une mesure qui a une incidence directe sur la consommation, en particulier des jeunes, et harmoniser les taux de fiscalité.

It concerns not prices, not frequency or anything like that but that little word innovation which often comes to light when people are in competition with one another.
Il ne s'agit pas des prix, de la fréquence des vols ou de quoi que ce soit du genre, mais de l'innovation, qui est souvent le fruit de la concurrence.

We get a fair amount of heat and not necessarily a lot of light when people are feeling desperate to finance their programs.
Cela produit beaucoup de chaleur et pas nécessairement beaucoup de lumière lorsque les gens se sentent au désespoir quand il s'agit de financer leurs programmes.