Vertaling van "light-beam diaphragm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light-beam diaphragm | light-beam localizer
diaphragme lumineux | localisateur lumineux

light-beam diaphragm
diaphragme du champ image

beam of light | light beam | ray of light
faisceau lumineux | rayon de lumière

light beam | beam of light | optical beam
faisceau lumineux | faisceau de lumière | faisceau optique

light beam [ beam of light ]
faisceau lumineux

direct light beam | lighting focussing | focus lanterns | focus lighting equipment
effectuer la mise au point de matériel d'éclairage

light beam indicator [ light beam pointer ]
pointeur lumineux [ flèche lumineuse ]

light-beam pickup [ light-beam pick-up ]
lecteur optique

light beam pointer | flash light pointer
flèche lumineuse | pointeur | indicateur

light beam feeder
support de bras articulé lumineux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It shall be possible to remove the central part of the diaphragm from the light beam in such a manner that it returns exactly to its original position.
Il doit être possible d'enlever cette partie du diaphragme du faisceau lumineux, de telle manière qu'elle revienne exactement à sa position première.

It must be possible to remove the central part of the diaphragm from the light beam in such a manner that it returns exactly to its original position.
Il doit être possible d'enlever cette partie du diaphragme du faisceau lumineux, de telle manière qu'elle revienne exactement à sa position première.

A diaphragm shall be inserted to limit the diameter of the light beam to 7 ± 1 mm. This diaphragm shall be situated at a distance of 100 ± 50 mm from the lens on the side remote from the light source.
Placer un diaphragme pour limiter le diamètre du faisceau lumineux à 7 ± 1 mm. Ce diaphragme doit être placé à une distance de 100 ± 50 mm de la lentille, du côté opposé à la source lumineuse.

Insert the safety glass pane between the diaphragm and the receiver and adjust its inclination in such a way that the angle of the incidence of the light beam is equal to ± 5o.
La vitre de sécurité doit être placée entre le diaphragme et le récepteur; son orientation doit être réglée de façon que l'angle d'incidence du faisceau lumineux soit égal à 0 ± 5o.