Vertaling van "light-weight steel construction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light-weight steel construction
construction métallique légère

light-weight construction
construction légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Light weight steel/wood load bearing roof elements
Éléments de toitures, légers et porteurs en acier et bois

E. whereas in recent years the steel industry has faced severe challenges in terms of restructuring and industrial mergers, with the corresponding social costs, but also in terms of new requirements to meet the EU’s climate targets, for instance through weight-saving constructions and the great potential for recycling and reusing scrap metal;
E. considérant que, ces dernières années, l'industrie sidérurgique est confrontée à d'importants défis sur fond de restructurations et de fusions industrielles, qu'elle doit faire face non seulement aux coûts sociaux liés à ces opérations mais aussi aux nouvelles exigences que lui imposent les objectifs climatiques de l'Union, notamment en allégeant les constructions et en valorisant les forts potentiels de recyclage et de réutilisation de la ferraille;

Products ranging from world class light weight coated paper to engineered panels for home construction are a vital component of Canadian exports.
Ces produits, allant du papier mince couché de renommée mondiale aux panneaux utilisés dans la construction domiciliaire, sont essentiels aux exportations canadiennes.

In light of the weight of complainants as compared to total Union cold-rolled flat steel production and the significant market share of the Union industry, some interested parties indicated to fear reduced competition in the Union market, the creation of dominant firms and a risk of oligopoly by Union producers.
Compte tenu du poids des plaignants par rapport à la production totale de produits plats laminés à froid en acier de l'Union et à la part de marché significative de l'industrie de l'Union, certaines parties intéressées ont indiqué craindre une diminution de la concurrence sur le marché de l'Union, la création de sociétés en position dominante et le risque d'oligopole de la part des producteurs de l'Union.

The cash buyer pays a price in US$ per light displacement ton (ldt), which is roughly equivalent to the steel weight of the ship.
Le prix payé par l'acquéreur en USD par tonne de déplacement lège (tdl) est approximativement équivalent à celui du poids d'acier du navire.

This aid is destined to finance the construction of a new plant for the production of light-weight corrugated base paper.
L'aide est destinée à financer la construction d'une nouvelle usine de production de papier support ondulé léger.

- Decision 2000/447/EC of 13 June 2000 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards prefabricated wood-based load-bearing stressed skin panels and self-supporting composite light weight panels(32).
- décision 2000/447/CE du 13 juin 2000 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne les panneaux porteurs à ossature bois préfabriqués et les panneaux légers composites autoporteurs(32).

In fact, wood, as compared to light-weight steel, for example, which is its comparable product in the building arena, performs better because steel loses its tensile strength at about 600 degrees.
En réalité, le bois est supérieur sur ce plan, par exemple, à l'acier léger, le produit comparable utilisé en construction, parce que l'acier perd sa résistance à la traction à environ 600 degrés.

We think the forest sector can be a source of important chemicals and plastics and important high-performance fibres that we can use to add to plastics to make them as strong as steel so that we can light-weight cars.
Le secteur forestier peut être la source d'importants produits chimiques et plastiques et d'importantes fibres à haut rendement que nous pourrons ajouter aux plastiques pour les rendre aussi forts que l'acier et les utiliser dans des voitures allégées.

The Annexes to the Directive detail the tractor's general construction characteristics, weights and dimensions, engine, transmission, suspension, steering, brakes, field of vision, rear view mirrors, roll-over protection structures and light signalling devices.
Les annexes de la directive disposent de la constitution générale du tracteur, de la dimension et du poids, du moteur, de la transmission du mouvement, des organes de suspension, des dispositifs de direction, du freinage, du champ de vision, des rétroviseurs, des dispositifs de renversement et de la signalisation lumineuse.