Vertaling van "lighted cigarette " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lighted cigarette
cigarette non éteinte | cigarette mal éteinte

self lighting cigarette | self-ignition cigarette
cigarette auto-inflammable

light cigarette
cigarette légère

butt can [ butt collector | butt container | butt receptacle | cigarette bin | cigarette butt container | cigarette butt collector | cigarette butt disposal receptacle | cigarette can | cigarette receptacle | outdoor ashtray | outdoor cigarette ashtray | receptacle for cigarettes | recepta ]
boîte à mégots [ contenant à mégots | cendrier extérieur | mégotier ]

cigarettes of light tobacco
cigarettes de tabac blond

add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes
calculer le poids moyen de cigarettes

Egyptian cigarette | oriental cigarette | Turkish cigarette
cigarette égyptienne | cigarette orientale

cigarette package [ package of cigarettes | pack of cigarettes | deck ]
paquet de cigarettes

cigarette stub | ready-made cigarette hull | ready-made roll | cigarette tube
tube à cigarette | douille à cigarette

automatic cigarette vending machine | cigarette vending machine
distributeur automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As to whether there should be a standard established for what a light or medium or ultra-light cigarette is, as far as I know, the government has not suggested that to the industry.
Pour ce qui est de savoir s'il faudrait établir une norme pour déterminer ce qui constitue une cigarette légère, moyenne ou ultra-légère, à ma connaissance, le gouvernement n'a pas proposé ce genre de mesures aux membres de l'industrie.

People change from one type of cigarette to another under the false assumption that the ‘light’ cigarette is safer for their health.
Les fumeurs abandonnent un type de cigarettes pour un autre, croyant, à tort, que la cigarette "légère" est moins nocive pour leur santé.

- High quality group of varieties (e.g". Flue Cured", "Light Air Cured") are mainly used for "American blend" cigarettes, which are currently the most popular type of cigarette on the market.
- Le groupe des variétés de qualité élevée (par exemple "Flue Cured", "Light Air Cured") est principalement utilisé pour les cigarettes "American blend", qui constituent actuellement le type de cigarettes le plus demandé sur le marché.

People inhale more if they have a light cigarette than any other cigarette.
Les personnes inhalent plus quand ils fument une cigarette légère plutôt que toute autre cigarette.

Thirdly, I accept that the latest research indicates that smokers compensate for lower tar levels by smoking light cigarettes differently.
Enfin, j'accepte le fait que la dernière étude montre que les fumeurs compensent les niveaux plus faibles de goudron en fumant différemment les cigarettes légères.

These joint actions have covered suffocation accidents involving children, safety of playground equipment, cigarette lighters, lighting chains and cord extension sets.
Ces actions communes avaient trait aux accidents de suffocation impliquant des enfants, à la sécurité des équipements d'aires de jeux, aux briquets, aux guirlandes lumineuses et aux rallonges électriques.

As to the second part of your question, that is, if we forced the industry to produce only light cigarettes, there would develop a black market in heavier cigarettes, I have no doubt that might happen, as happened before the legislation in 1994.
En ce qui concerne la deuxième partie de votre question, où vous parliez d'obliger l'industrie à produire seulement des cigarettes légères, un marché noir apparaîtrait pour les cigarettes plus lourdes, j'en suis à peu près convaincu, car c'est ce qui s'est produit avant les mesures adoptées en 1994.

Light cigarettes can be smoked in a manner to make them equivalent to heavy cigarettes, which you notice are not advertised as such.
Les cigarettes légères peuvent être consommées d'une manière qui en fait l'équivalentes de cigarettes lourdes, dont on n'entend jamais parler dans la publicité, si vous l'avez remarqué.