Traduction de «lighted make-up mirror » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lighted make-up mirror
miroir de maquillage lumineux

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

cool-light mirror | dichroic mirror
miroir dichroïque

cool-light mirror lamp | dichroic lamp | dichroic-mirror lamp
lampe à faisceau froid | lampe à miroir dichroïque

mirror making
miroiterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those three persons make up the Tribunal that receives the complaint and analyzes it in light of the standards; if a standard has not been met, a decision is handed down and it is final.
Ces trois personnes forment le Tribunal qui reçoit la plainte et l'analyse en fonction des normes; s'il y a eu bris de norme, la décision est rendue et elle est finale.

I would also be agreeable on the understanding that there would be discretion used by the chair in light of that very point, that within your discretionary powers you want to try to waive the reality of the House of Commons and of this committee, namely that the majority of committee members—half or slightly over half—sit on the Liberal side and that the Canadian Alliance makes up half of the opposition in the House of Commons.
Je serais également d'accord pour que le président use de ses pouvoirs discrétionnaires, à condition toujours qu'il déroge à la situation existant à la Chambre et au sein de ce comité. La majorité des membres du comité—légèrement plus de la moitié—sont des libéraux alors que l'Alliance canadienne constitue la moitié de l'opposition à la Chambre des communes.

Transport Canada, as far as I can see from what you've described, does not have a green-light mechanism; it only has a red light. All Transport Canada is going to do is put up their hands and say I'm sorry, we can't make up our minds.
D'après ce que j'ai compris de vos explications, Transports Canada n'a pas le pouvoir d'autoriser un départ; il peut uniquement interdire un départ.

Vice-President Barrot’s activities and initiatives, which include proposals already announced for daytime running lights, blind-spot mirrors and in the field of infrastructure, will help to make our roads safer at European level.
Les activités et initiatives du vice-président Barrot, qui englobent les propositions déjà annoncées pour l’allumage des phares pendant la journée, les rétroviseurs anti-angle mort et les infrastructures, aideront à rendre les routes plus sûres au niveau européen.

Water heating (11.1 per cent), appliances (7.5 per cent), lighting (2.4 per cent) and air conditioning (0.3 per cent) make up the rest ([5]) So the challenge to individual Canadians is for each of us to curb our GHG emissions from all these uses by about 20 per cent, or one tonne.
Le chauffage de l’eau (11,1 p. 100), les appareils ménagers (7,5 p. 100), l’éclairage (2,4 p. 100) et la climatisation (0,3 p. 100) produisent le reste des émissions ([5]) Le défi est donc pour chaque Canadien de réduire d’environ 20 p. 100 (ou 1 tonne) ses émissions individuelles de GES.

If the political culture of American exceptionalism excludes the notion of working with and talking to foreigners, if unpopularity overseas is taken as a mark of distinction, a source of pride, too many Europeans will make the mirror-image mistake of thinking that sniping at America is the same as having a European foreign and security policy.
Si la culture politique de l’exception américaine fait un sort à l’idée de collaborer et de dialoguer avec des étrangers, si l’impopularité, outre-Atlantique, est perçue comme un signe de distinction, une source d’orgueil, trop d’Européens feront la même erreur de croire qu’éreinter les États-Unis revient à avoir une politique étrangère et de sécurité européenne.

Electrical appliances and lighting make up 11% of the sector’s total energy consumption.
L'électroménager et l'éclairage représentent 11% de la consommation totale.

So let us do something together, just a small thing in view of how much remains to be done. Let us reduce the levels of nicotine and tar; ban addictive substances, like ammonia which is added to the nicotine to increase addiction to cigarettes; attach legible warnings covering at least 35% of the cigarette packet to alert people to the risks and dangers of tobacco; get rid of lies like ‘light’ and ‘ultra-light’ which encourage young people, especially young women, to smoke in the belief that this makes it less harmful, when medical science now agrees that the upsurge in peripheral small-cell lung cancers which are more insidious, more difficult to diagnose and have even more tragic prognoses is linked to over-consumption of this type of cigarette; evaluate the socio-economic cost of tobacco and transform the subsidies to tobacco producers into real redevelopment subsidies benefiting, for example, the production of cereals to replace meat-and-bone meal; recognise that products intended for export should comply with the same regulations as those intended for the internal European market; raise the price of tobacco because that is a measure which has a direct incidence on consumption, especially by young people; and harmonise tax rates.
Alors faisons quelque chose ensemble, un petit quelque chose au regard de l'étendue de ce qui reste à faire : diminuer le taux de nicotine et de goudron ; interdire les substances addictives, comme l'ammoniaque qui s'ajoute à la nicotine pour entraîner une dépendance de plus en plus importante à la cigarette ; apposer des avertissements lisibles couvrant au moins 35 % de la surface du paquet pour informer la population des risques et des dangers du tabac ; éliminer les mentions mensongères comme léger et ultra-léger qui poussent les jeunes, en particulier les jeunes femmes, à fumer en croyant que c'est moins nocif alors que le corps médical s'accorde aujourd'hui à penser que la recrudescence des cancers pulmonaires à petites cellules, périphériques, plus insidieux, plus difficiles à découvrir et à pronostics encore plus tragiques est liée à la surconsommation de ce type de cigarettes ; mesurer le coût socio-économique du tabac et transformer les subventions aux producteurs de tabac en réelles subventions de reconversion, au bénéfice, par exemple, des surfaces céréalières afin de remplacer les farines animales ; admettre que les produits destinés à l'exportation doivent suivre les mêmes règles que ceux destinés au marché intérieur européen ; augmenter le prix du tabac, car c'est une mesure qui a une incidence directe sur la consommation, en particulier des jeunes, et harmoniser les taux de fiscalité.

What we have are fifteen national markets which are all different and which mirror the competitive situations in each country. This is even more true if we look at the specific case of the United Kingdom, which, together with other, equally European countries which happen to be outside the European Union, makes up the basic pool for long-established European competitions.
Ce qu'il y a ce sont quinze marchés nationaux, différents, qui correspondent aux cadres compétitifs de chaque pays, surtout si on se réfère au cas spécifique du Royaume-Uni qui compose la base de départ des compétitions européennes enracinées de longue date, avec d'autres pays européens qui ne font pas partie de l'Union européenne.

With the amount of control he has on the departments that make up Ottawa and the parliamentary ways, I could only hope that you people go home and perhaps look in the mirror and examine your own sense of patriotism and do what you can to slow this process down, because most Canadians think the FTAA is in fact the FTA and they have no idea what that is.
Avec le contrôle qu'il exerce sur les ministères qui établissent les façons de faire à Ottawa et au Parlement, je ne peux qu'espérer que vous rentrerez chez vous et que vous vous regarderez dans le miroir pour évaluer votre propre perception du patriotisme et voir ce que vous pourriez faire pour ralentir ce processus, parce que la plupart des Canadiens assimilent la ZLEA à l'ALE et qu'ils n'ont aucune idée de ce dont il s'agit.