Traduction de «lighting fixture assembly section leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lighting fixture assembly section leader
chef de section de montage d'appareils d'éclairage

lighting fixture assembler
monteur d'appareils d'éclairage [ monteuse d'appareils d'éclairage ]

electric lighting fixture assembler
monteur d'appareils d'éclairage électriques [ monteuse d'appareils d'éclairage électriques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Joan Fraser: Senator Nolin has raised a very important and interesting issue. Without downplaying the will of the Leader of the Government to express the will of the Senate as a whole in this matter — which we share — and in light of the sections of the act that Senator Nolin quoted, would it not be better to amend the motion so that the Senate as a whole instructs the Internal Economy Committee to invite the Auditor General?
L'honorable Joan Fraser : Le sénateur Nolin, a souligné une question très importante et très intéressante, et, sans minimiser la volonté du leader du gouvernement d'exprimer la volonté du Sénat tout entier dans cette affaire — volonté partagée de notre côté, d'ailleurs —, à la lumière des articles de la loi que le sénateur Nolin a cités, ne serait-il pas préférable d'amender la motion pour que le Sénat tout entier donne l'instruction au Comité de la régie interne d'inviter le vérificateur général?

(ii) low-enriched uranium covered by section 1.2 of Annex A, if it is incorporated in assembled nuclear fuel elements for light water reactors;
(ii) l’uranium faiblement enrichi visé à la section 1.2 de l’annexe A, s’il est incorporé à des assemblages d’éléments combustibles nucléaires destinés à ces réacteurs;

One answer would be that maybe you can because under section 38 you will still, with sweetness and light, get the Senate and the House of Commons and the provincial legislative assemblies.
Une réponse serait que ce serait peut-être possible car, en vertu de l'article 38, en faisant preuve de gentillesse et de perspicacité, vous pourriez peut-être vous assurer le concours du Sénat, de la Chambre des communes et des assemblées législatives provinciales.

At the National Assembly Education Commission hearings on Bill 109—legislation introduced to establish linguistic school boards—the Fédération des commissions scolaires du Québec clearly stated its view that in light of the amendment to Section 93 of the Constitution Act, 1867, the current approach is simpler and thus the new law would result in fewer court challenges.
La Fédération des commissions scolaires du Québec a déjà indiqué, à la Commission parlementaire chargée d'entendre les points de vue sur le projet de loi 109 sur la création de commissions scolaires linguistiques, qu'elle était d'avis qu'à cause de la modification de l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867, l'approche actuelle est plus simple et la loi qui en résultera devrait être moins attaquable devant les tribunaux.

(c) the assessment of the protection of an assembly against exceeding the permissible operating limits as referred to in sections 2.10 and 3.2.3 of Annex I shall be conducted in the light of the highest category applicable to the items of equipment to be protected.
c) l'évaluation de la protection de l'ensemble contre le dépassement des limites de service admissibles conformément aux points 2.10 et 3.2.3 de l'annexe I; celle-ci doit être conduite en fonction de la plus élevée des catégories des équipements à protéger.

It would be quite another thing to delegate any of the existing protections and safeguards now held under section 93 of the Constitution to the National Assembly of Quebec (1715 ) The important warning and caution expressed by Professor Patrick Monahan of Osgoode Hall Law School should not be taken lightly.
Cependant, ce serait autre chose de déléguer à l'Assemblée nationale du Québec les pleins pouvoirs sur les garanties aujourd'hui offertes par l'article 93 (1715) Il ne faut pas prendre à la légère l'important avertissement donné par le professeur Patrick Monahan, de la Osgoode Hall Law School.