Vertaling van "lightkeeper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lightkeepers Group [ LI | Lightkeepers ]
groupe Gardiens de phare [ LI | Gardiens de phare ]

Lightkeeper Group Specific Agreement Letter of Understanding
Lettre d'accord des Conventions particulières des groupes des gardiens de phare

Lightkeeper's Log
Registre du gardien de phares

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A lightkeeper, if there is something the lightkeeper cannot fix, can call the base and tell them what the problem is.
Un gardien de phare qui ne peut pas réparer quelque chose appelle la base et décrit le problème.

We speak about the reality of lightkeeping and lightkeepers' families.
Nous y traitons de la réalité du gardiennage et de la vie des familles de gardiens de phare.

Senator Losier-Cool: I would like to know what kind of training the lightkeepers must have, the difference between the skills required for lightkeepers and for meteorologists.
Le sénateur Losier-Cool : J'aimerais savoir quelle est la formation des gardiens de phare, la différence des compétences exigées entre un gardien de phare et un météorologue.

They get scheduled weather reports every three hours from lightkeepers, and they can get a report from a lightkeeper minute by minute if they want it.
Ils obtiennent les observations prévues toutes les trois heures et une observation de minute en minute, s'ils le veulent.

One of the lightkeepers is Jim Abram, who was the former lightkeeper at Cape Mudge on Quadra Island, one of the most dangerous transit points on the coast because it is near the place where the tides change.
L'un d'eux est Jim Abram, qui était autrefois gardien du phare de Cape Mudge dans l'Île Quadra, l'un des points de transit les plus dangereux sur la côte parce que c'est près de l'endroit où la marée change.