Traduction de «lightning conductor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lightning conductor | lightning rod
paratonnerre

lightning conductor [ lightning rod ]
paratonnerre [ conducteur de paratonnerre ]

lightning arrester | lightning protector | lightning conductor
parafoudre

radioactive lightning conductor
paratonnerre radioactif

band lightning | fillet lightning | ribbon lightning
éclair en ruban | éclair en trait

band lightning [ fillet lightning | ribbon lightning ]
éclair en ruban [ éclair en trait | éclair en bandes ]

beaded lightning [ pearl necklace lightning | pearl lightning ]
éclair en chapelet

beaded lightning | pearl necklace lightning | pearl lightning
éclair en chapelet

Shock from lightning Struck by lightning NOS
Choc par la foudre Frappé par la foudre SAI

lightning | lightning flash
éclair | foudre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) Lightning conductors shall be fitted to wooden masts, and to steel masts if electrical conductivity of the rigging is defective, on the vessel and the craft.
(11) Des paratonnerres sont installés à bord du bâtiment et de l’embarcation sur les mâts de bois et, si les haubans ne sont pas de bons conducteurs d’électricité, sur les mâts d’acier.

You might therefore ask whether Frontex is not just having to act as a lightning conductor to appease the citizens of Europe.
L’on peut donc se demander si Frontex ne doit pas se contenter de jouer un rôle de paratonnerre afin d’apaiser les citoyens européens.

On the contrary, in our view it is a kind of lightning conductor to deflect any complaints to the WTO by other developing countries.
Ce monitoring nous apparaît, au contraire, comme une espèce de paratonnerre protecteur contre le dépôt de plaintes par d'autres pays en développement auprès de l'OMC.