Vertaling van "lights there pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am amazed that the only thing worse than Calgary and Edmonton is probably Las Vegas, Nevada, but they are going to have to turn off some lights there pretty soon.
J'ai peine à croire que la seule ville qui soit probablement pire qu'Edmonton ou Calgary soit Las Vegas, au Nevada. Ils devront cependant éteindre des lumières très bientôt là-bas aussi.

Particularly over the last couple of weeks when there has been a pretty light load for Aboriginal Affairs and Northern Development, we like to continue debating this matter, speaking to the health and self-sufficiency of aboriginal communities.
Au cours des dernières semaines, plus particulièrement, la charge de travail du ministère des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien a été plutôt légère. Nous sommes donc contents de pouvoir continuer à débattre de cette question et de parler de la santé des communautés autochtones et de leur autosuffisance.

Mr. Speaker, in light of the point made by the government House leader, I think what he is drawing attention to is the fact that, this fall particularly, there has been a tendency in the Standing Order 31 statements to drift pretty far away from what was the original intent of Standing Order 31, into a realm where there is, quite frankly, an exchange of insults across the floor of the House.
Monsieur le Président, je pense que l’argument que vient de soumettre le leader du gouvernement à la Chambre fait ressortir le fait qu’en particulier cet automne, les déclarations présentées en vertu de l’article 31 du Règlement s’écartent souvent beaucoup de ce que prévoyait initialement l’article 31 et, pour tout dire, qu’elles se soldent par des échanges d’insultes.

Particularly in areas such as public lighting and commercial lighting, there are tremendous opportunities that respond pretty quickly to the economics.
L'éclairage des lieux publics et commerciaux, en particulier, présente des possibilités énormes au chapitre de l'économie.

Mr. Michael Sheridan: A billion here, a billion there pretty soon we're talking real money. Mr. Rob Merrifield: No, not to make light of it, but about that $1.2 billion.the project started four years ago.
M. Rob Merrifield: Sans vouloir traiter ça à la légère, en ce qui concerne ce 1,2 milliard de dollars.le projet a été lancé il y a quatre ans.