Traduction de «lights were back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back light blinder | back light shutter
occulteur de feu arrière

backlight compensation [ back-light compensation | back light compensation | backlight compensator ]
compensation de contre-jour [ compensateur de contre-jour ]

kicker light | side back light
projecteur de décollement latéral

back-up light [ backup light | back up light | reversing light | back-up lamp | reversing lamp | backing light ]
feu de recul [ feu de marche arrière ]

back light | back lighting | back-lighting | silhouette lighting
projecteur de fond | projecteur de décollement | éclairage de contre-jour | contre-jour | éclairage arrière

back up light | backing light
phare de marche arrière | phare de recul

back light of the signal | signal back light
feu arrière du signal

back lighting [ back-lighting | backlighting | lighting from behind | contre-jour ]
éclairage en contre-jour [ contre-jour | éclairage en arrière-plan ]

back-up light
phare arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wrote my thesis on the case studies of four First Nations that were in the 78 per cent that I referred to back in 1992-93. I do not come at this lightly.
J'ai écrit ma thèse sur des études de cas de quatre Premières nations qui faisaient partie des 78 p. 100 auxquels j'ai fait référence en 1992-1993.

All of this adds up to the fact that the committee will need to pay some attention to whether or not this legislation has been drafted as well and as tightly as needed, particularly in light of the fact that in asking questions of the parliamentary secretary just now, the responses that came back were fairly general.
Tout cela pour dire que le comité devra porter attention à la façon dont cette mesure législative a été rédigée pour déterminer si elle est assez rigoureuse, surtout compte tenu du fait que la secrétaire parlementaire a répondu de façon assez générale aux questions qui viennent de lui être posées.

Once the lights were back on, it occurred to me that the road to the dream of peace, described to us this evening by Mr Solana so precisely and with such moral and political authority, may well have opened up.
Dès que la lumière est revenue, une pensée m’a traversé l’esprit, selon laquelle la route menant au rêve de la paix, que nous a décrite M. Solana ce soir en des termes si précis et avec une telle autorité morale et politique, commençait peut-être à se dessiner.

And coming back to the incident with Cubana Airlines, because the majority of those involved were Quebeckers, we must be able to shed some light on the subject.
Je reviens sur l'incident de Cubana Airlines parce que ce sont des Québécois et des Québécoises qui ont subi en majorité ces préjudices.

We were told that we would be sitting in the dark without lights, that we would have to abandon our milking machines and go back to milking by hand and that we would have electricity rationing.
On nous disait que nous nous retrouverions dans le noir, sans éclairage, que nous devrions abandonner nos trayeuses et recommencer à traire manuellement, que l’électricité serait rationnée.

The Chair: Following on from your general comments, first, could you explain to us why some of these initiatives were announced as far back as five years ago and are only now seeing the light of legislation?
Le président : Après vos observations d'ordre général, pourriez-vous d'abord nous expliquer pourquoi certaines de ces initiatives ne se concrétisent dans une loi que maintenant, alors qu'elles ont été annoncées il y a cinq ans?

I could go back on all the days where the most incredible, outrageous circumstances came to light that were completely unanswered by the government or the answer was absolutely ridiculous.
Je pourrais revenir sur toutes les journées où l'on a pris connaissance de circonstances incroyables et scandaleuses concernant lesquelles le gouvernement n'a fourni absolument aucune réponse, ou a donné des explications complètement ridicules.