Traduction de «ligne » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

percé en lignes colorées [ percé en lignes de couleur | rouletted in colored lines | roulette in colour | rouletted on colored lines ]
percé en lignes colorées

ligne | line
ligne

line | ligne | Paris line
ligne

La ligne parents [ Parents anonymes ]
La ligne parents [ Parents anonymes ]

Concours du meilleur texte de quatre lignes
Concours du meilleur texte de quatre lignes

s'intercaler dans la ligne d'attaque
to join the attacking line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62013TJ0053 - EN - Vans v OHIM (Représentation d’une ligne ondulée)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62013TJ0053 - EN - Vans / OHMI (Représentation d’une ligne ondulée)

The commitments appropriations should be added to the current allocation of the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) on the budget ligne 18.030101.
Les crédits d’engagement devraient être ajoutés à la dotation actuelle du Fonds «Asile, migration et intégration» (AMIF) sur la ligne budgétaire 18.030101.

– having regard to the communication from the French National Commission for Information Technology and Civil Liberties (CNIL) of 5 February 2009 entitled ‘La publicité ciblée en ligne’ ('Targeted online advertising‘ ),
– vu la communication de la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) française du 5 février 2009 intitulée «La publicité ciblée en ligne»,

– having regard to the communication from the French National Commission for Information Technology and Civil Liberties (CNIL) of 5 February 2009 entitled ‘La publicité ciblée en ligne’ (‘Targeted online advertising’),
– vu la communication de la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) française du 5 février 2009 intitulée "La publicité ciblée en ligne",

In addition, the Air Operators Certificates of the following companies were withdrawn: Air Cargo International, BIP Congo, Brazza Airways, Clesh Aviation, Finalair, Heavy Lift Congo, Ligne Aérienne Colombe, Locair Craft, Maouene, Natalco Airlines and United Express Service.
De plus, a été retiré le certificat de transporteur aérien des compagnies suivantes: Air Cargo International, BIP Congo, Brazza Airways, Clesh Aviation, Finalair, Heavy Lift Congo, Ligne Aérienne Colombe, Locair Craft, Maouene, Natalco Airlines et United Express Service.

In the first place, the French version – "toute partie d'une de ces communes située à plus de 30 mais à moins de 50 kilomètres de la ligne frontalière est néanmoins considérée comme appartenant à la zone frontalière" – makes it clear that only the part of the district within 50 kilometres of the border may be regarded as part of the border area.
Tout d’abord, la version française – « toute partie d’une de ces communes située à plus de 30 mais à moins de 50 kilomètres de la ligne frontalière est néanmoins considérée comme appartenant à la zone frontalière » – indique clairement que seule la partie de la commune située à moins de 50 kilomètres peut être considérée comme appartenant à la zone frontalière.

The measure to which the final decision refers is entitled: régime d’aides en faveur du lancement de nouvelles lignes de transport maritime à courte distance (Aid scheme for the start-up of new short sea shipping services).
La mesure visée par la décision finale s’intitule: régime d’aides en faveur du lancement de nouvelles lignes de transport maritime à courte distance.

Mr. Anderson (Minister of Transport), seconded by Mr. Robichaud (Secretary of State (Agriculture and Agri-Food, Fisheries and Oceans)), moved Motion No. 26, — That Bill C–14, in Clause 133, be amended in the French version, by replacing line 14, on page 61, with the following: “sur ses lignes — et, le cas échéant, sur des dis-”.
M. Anderson (ministre des Transports), appuyé par M. Robichaud (secrétaire d’État (Agriculture et Agroalimentaire, Pêches et Océans)), propose la motion n 26, — Qu’on modifie le projet de loi C–14, à l’article 133, dans la version française, par substitution, à la ligne 14, page 61, de ce qui suit : « sur ses lignes — et, le cas échéant, sur des dis- ».

Debate arose on the motions in Group No. 1. By unanimous consent, Motion No. 4 was amended, in the French version, to read as follows: Qu'on modifie le projet de loi C-17, à l'article 5, par adjonction après la ligne 29, page 3, de ce qui suit:
Il s'élève un débat sur les motions du groupe n 1. Du consentement unanime, la motion n 4 est modifiée, dans la version française, pour se lire comme suit : Qu'on modifie le projet de loi C-17, à l'article 5, par adjonction après la ligne 29, page 3, de ce qui suit :