Vertaling van "like $599 million " (Engels → Frans) :

Well, I used to like to say that the Russians' claims for the Lomonosov Ridge were 61 million, 599 million, etc., years too late.
Et bien, je me plaisais à dire que les revendications des Russes sur la dorsale de Lomonosov avaient été présentées 61 millions d'années trop tard, ou 599 millions d'années trop tard, etc.

May I refer you to the tax expenditure that is listed in the 1992 tax expenditure report of the Department of Finance under petroleum exploration, where you find that accelerated deduction of exploration is costing the taxpayers something like $599 million.
Je me permets de vous renvoyer à la liste des dépenses fiscales qui figure dans le rapport sur les dépenses fiscales de 1992 du ministère des Finances, à la rubrique Prospection pétrolière, où l'on trouve que l'amortissement accéléré des frais de prospection coûte aux contribuables environ 599 millions de dollars.