Traduction de «like 2000 tonnes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Final Report of a Study into the Likely Radio Spectrum Environment in the Year 2000 and Beyond
Rapport final d'une étude sur le contexte probable d'utilisation du spectre radioélectrique à partir de l'an 2000

There's No Place Like an R-2000 Home
La maison R-2000... Si vous cherchez la maison de vos rêves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My information is that something like 2000 tonnes of Brazilian poultry have entered the EU in this way.
Selon les informations dont je dispose, environ 2000 tonnes de volaille brésilienne sont entrées de cette manière au sein de l'Union européenne.

In fact, rather than merging and cutting capacity like the EU whose capacity fell by 2 million tonnes between 1993 and 2000, American firms increased capacity by 19 million tonnes in the same period.
En fait, plutôt que de procéder à des concentrations d'entreprises et à des réductions de capacités à l'instar des Européens dont la capacité a chuté de 2 millions de tonnes entre 1993 et 2000, les entreprises américaines ont augmenté leurs capacités de 19 millions de tonnes au cours de la même période.

In fact, rather than merging and cutting capacity like the EU whose capacity fell by 2 million tonnes between 1993 and 2000, American firms increased capacity by 19 million tonnes in the same period.
En fait, plutôt que de procéder à des concentrations d'entreprises et à des compressions de capacités à l'instar de l'Union européenne, qui a réduit ses capacités de 2 millions de tonnes entre 1993 et 2000, les entreprises américaines ont accru les leurs de 19 millions de tonnes sur la même période.

Economics would simply dictate that instead of using MMT a much enhanced refining process would be required which would cause greater volumes of crude oil and greater emissions from the refining process of a number of undesirable elements, including carbon monoxide and sulphur dioxide. Also concerning environmental pollution, there were a number of studies by Calgary based T.J. McCann and Associates Limited and Environ International Limited of California-MMT is banned by name in California-showing that the likely range of increase in nitrous oxide emissions if MMT were to be banned would be equivalent of adding 32,000 to 50,000 tonnes per year to the environment, the equivalent of putting over a million additional cars on the road by the year 2000 (1630 ) Last May Environ of California concluded that Environment Canada in the McCann study underestimated the annual increase in tonnes of nitrous oxide emissions that would result from the removal of MMT, saying it would result in between 49,000 and 62,000 tonnes more nitrous oxide into the environment.
Toujours concernant la pollution de l'environnement, un certain nombre d'études menées par la société T.J. McCann and Associates, de Calgary, et la société Environ International Limited, de Californie, où le MMT est spécifiquement interdit, montrent que, si le MMT était interdit, les émissions d'oxyde nitreux dans l'environnement augmenteraient probablement de 32 000 à 50 000 tonnes par année, ce qui équivaudrait à mettre plus d'un million de voitures additionnelles sur la route d'ici à l'an 2000 (1630) En mai dernier, Environ of California en est venu à la conclusion que, dans l'étude McCann, Environnement Canada sous-estimait, en fait, la hausse annuelle des émissions d'oxyde nitreux qui résulterait du retrait du MMT qui, d'après cette société américaine, se situerait entre 49 000 et 62 000 tonnes.

In fact, one of the concerns I have is the carry-forward that the Europeans have right now, which in 1999-2000 could constitute something like 37.8 million tonnes of grain coming out on the market.
Je m'inquiète entre autres de la disposition de report dont peuvent se prévaloir actuellement les Européens, disposition qui permettrait, en 1999-2000, d'inonder le marché de quelque 37,8 millions de tonnes de grain.