Traduction de «like 25 american » (Anglais → Français) :

Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, I would like to inform the House that Canada will host the North American Indigenous Games from July 25 to August 4, 2002.
M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, j'informe la Chambre que le Canada sera l'hôte des Jeux autochtones de l'Amérique du Nord du 25 juillet au 4 août 2002.

With the Americans moving to triple their border guards along the Canadian border, and pumping some $25 million to $50 million into equipment like night vision goggles and motion detection sensors, talking about advanced access to passenger lists from airlines, secure customs zones in airports, and more programs like CANPASS just does not appear to be sufficient.
Alors que les Américains ont décidé de tripler le nombre de leurs gardes-frontières le long de la frontière avec le Canada et de dépenser de 25 à 50 millions de dollars pour l'achat de matériel comme des lunettes de vision nocturne et des détecteurs de mouvement, des mesures comme l'accès préalable aux listes de voyageurs des lignes aériennes, l'établissement de zones de contrôle des douanes dans les aéroports et la mise sur pied de nouveaux programmes comme l'initiative CANPASS ne semblent guère suffire.

With going into the details, I would like to recall that the EU is the principal victim of the measures because it represents more than 25% of American imports of flat and tin mill products, on which 30% tariffs will be applied.
Sans entrer dans les détails, je voudrais rappeler que l'UE est la principale victime de ces mesures puisqu'elle représente plus de 25 % des importations américaines de produits plats carbone et fers blancs, qui se voient imposer des droits de 30 %.

Russian gasoline prices are something like 25 American cents a litre, and Russian oil prices are something like 20 per cent to 25 per cent of the world prices.
Le prix de l'essence en Russie est d'environ 25 cents. américain le litre. En Russie, le prix du pétrole représente 20 à 25 p. 100 du coût mondial.

Closer examination of those facts revealed that, when you included subscriptions, this number was closer to 50-50. Moreover, by including the many Canadian-controlled circulation magazines into the equation, we determine that the balance between Canadian magazines and American magazines is more like 75 per cent Canadian and 25 per cent American.
Or, il faut savoir que, quand on tient compte des abonnements, ce pourcentage est plus près de 50 p. 100. En outre, si l'on intègre à l'équation les magazines dont la distribution est sous contrôle canadien, les magazines canadiens occupent plutôt une tranche de 75 p. 100 et les magazines américains une tranche de 25 p. 100. En réalité, la plupart des magazines lus au Canada sont canadiens, car la majorité des Canadiens n'achètent pas leurs magazines à des kiosques.