Traduction de «like asking henry » (Anglais → Français) :

Keep in mind that asking a lawyer to quit litigation is like asking Henry Ford to quit producing automobiles—it just isn't done.
Mais n'oubliez pas que demander à un avocat d'abandonner le litigieux, c'est comme demander à Henry Ford d'arrêter de produire des automobiles—ce n'est tout simplement pas possible.

I'd like to ask you—and maybe Monsignor Henry would like to venture a response as well—if you have any serious concerns about the scope of clause 3.
Je vous demande — et peut-être Mgr Henry voudra-t-il répondre aussi — si vous avez sérieusement des inquiétudes quant à la portée de l'article 3.

I want the chair to know that we're going to ask the chair at least I'd like to and then the chair can ask the committee, whether we consider Bishop Henry to be a technical witness.
Je veux que la présidence sache que nous allons demander à la présidence—en tout cas, je vais le faire—et la présidence pourra ensuite poser la question au comité, si nous considérons l'évêque Henry comme un témoin technique.