Vertaling van "like canada might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a distinction here, if you like, that might not occur as you apply across Canada.
Il y a dans ce cas, si vous voulez, une distinction qui ne se retrouve pas forcément partout au Canada.

Does the member agree that these are concrete nuclear threats that countries like Canada might face?
Cela pourrait aussi comprendre l'Iran, un pays qui essaie de se doter d'armes nucléaires, mais qui entretient des relations très néfastes avec des groupes terroristes un peu partout dans le monde. La députée est-elle d'accord avec moi pour dire que ce sont des menaces nucléaires concrètes auxquelles les pays comme le Canada pourraient faire face?

Canada's three-D approach is being piloted in Haiti, in Sudan, and in Afghanistan, and other likely candidates might include the Democratic Republic of the Congo.
L'approche trois D du Canada est actuellement mise à l'essai en Haïti, au Soudan et en Afghanistan. La République démocratique du Congo fait partie des autres candidats possibles pour ce type d'intervention.

The danger at the moment, in the fisheries context, is that a frustrated coastal state like Canada might be too quick to do this unilaterally, when the idea is now surfacing in global and regional arenas that there might be some agreed-upon circumstances in which this would be authorized by an international organization.
Dans le contexte des pêches, le danger qui se présente pour le moment est qu'un État riverain frustré comme le Canada serait peut-être trop désireux d'agir unilatéralement, alors que dans des forums mondiaux et régionaux, l'idée selon laquelle ce genre de choses seraient autorisées par une organisation internationale dans des circonstances convenues d'avance est de plus en plus acceptée.

For example, in the context of the recent financial crisis and decreased export demand that caused prices for agricultural products to fall, the response in developed countries like Canada might be the increased demand for subsidies, in terms of subsidizing farmers' income, but in developing countries and least-developed countries it might be a matter of survival.
Par exemple, la récente crise financière et la baisse subséquente des exportations, qui a entraîné la chute des prix des produits agricoles, ont eu pour conséquence dans des pays développés comme le Canada une certaine hausse des demandes de subventions, c'est-à-dire qu'il a fallu subventionner le revenu des agriculteurs, mais dans les pays en développement et les pays moins développés, on parle plutôt d'une question de survie.