Vertaling van "like canadians deserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Budget 2003: Building the accountability Canadians deserve
Le budget de 2003 : Bâtir le système de reddition de comptes que les canadiens méritent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I say disappointment because like most Canadians I believe the Liberal government missed a great opportunity to provide all Canadians with the significant tax relief they so richly deserve after years of suffering and making concessions to bring the country's deficit under control.
Déception, parce que, comme la plupart des Canadiens, je crois que le gouvernement libéral a raté une magnifique occasion d'offrir à tous les Canadiens un allégement fiscal substantiel, ce à quoi ils étaient en droit de s'attendre après toutes ces années de privations et de concessions pour arriver à maîtriser le déficit.

Canadians deserve better. They deserve a party like the NDP, which will be on their side.
Les Canadiens méritent mieux, ils méritent un parti comme le NPD qui va être de leur côté.

Shannon and thousands of Canadians like her deserve nothing less.
Shannon et des milliers de Canadiens comme elle ne méritent rien de moins.

Canadians do deserve a tax break, and they also deserve to see more spending in priority areas like health care and education.
Les Canadiens méritent des allégements fiscaux et ils méritent aussi qu'on augmente les dépenses dans des secteurs prioritaires comme les soins de santé et l'éducation.

As I recall, she started off by saying something like Canadians deserve to go to the bottom of it.
D'abord, elle dit, et je la cite, si je me souviens bien de ses paroles en anglais: «Canadians deserve to go to the bottom of it».